Ménestrel

Médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne

Home > Primary sources and ressources > Text corpora > Library of Latin texts

Library of Latin texts

  • NOTE : English translation is in progress 

    Caractéristiques des textes :
    La Library of Latin texts comprend deux séries, A et B, qui peuvent être interrogées, séparément ou ensemble, avec le Cross search database (voir plus bas).
    - Dates : de l’Antiquité au XIXe siècle, mais l’essentiel des textes date d’une période allant du IIe et XVe siècle
    - Aire géographique : Occident latin
    - Langue : littérature latine (dont un corpus d’écrits traduits du grec)
    - Types de textes : textes d’auteurs le plus souvent chrétiens
    - Qualité de l’édition : excellente pour la partie A de la collection
    - Existence d’une édition papier : La base utilise des textes publiés sur papier, souvent plus complets, puisque notes et apparats critiques y apparaissent
    - Nombre d’œuvres : en accroissement continu

    Caractéristiques de la base de données :
    - Éditeur : Brepols (en association avec le Centre « Traditio Litterarum Occidentalium » ; direction : Paul Tombeur)
    - Aide : pour la série A comme pour la série B, elle proposée en français : elle donne de nombreuses informations très utiles (contenu de la base de données, fonctionnalités) ; la "syntaxe" offre un résumé utile de certaines fonctionnalités
    - Langues d’interrogation : français, anglais, allemand, italien ; penser à enlever les signes diacritiques
    - Opérateurs booléens / joker / filtres :

    • + (AND) , (OR) # (NOT)
    • ( ) pour inclure des mots dans un même type de recherche
    • * : 0, 1 ou plusieurs caractères ; ? : un caractère (début, milieu ou fin de mot)

    - La "recherche de textes similaires" inclut toutes les formes du mot, qu’il se décline (nom commun ou nom propre, adjectif) ou se conjugue (verbe). Elle permet de trouver les origines de citations, paraphrases, etc., mais elle ne peut pas être utilisée avec des recherches complexes (opérateurs de proximité, etc.).
    - Classement des réponses : par période / auteur / titre ; réponses surlignées en jaune ; mot cherché toujours situé dans un contexte large
    - i/j et u/v : Inutile de chercher les deux graphies : la base vérifie les formes
    - Les mots grecs écrits en caractères grecs dans les éditions d’origine sont également en caractères grecs dans la base ; ils peuvent également être interrogés en caractères grecs.
    - Onglet "Recherche rapide" dans les séries A et B : Propose l’autocomplétion pour les auteurs ; Classe les résultats par auteur, de manière très lisible (mais ce classement rend l’exportation de plusieurs références d’auteurs différents plus compliquée) ; On peut également filtrer par siècle
    - Onglet "Répartition des formes" dans les séries A et B : Recherches de formes de mots avec affichage des occurrences par série.
    - Onglet "Thesaurus formarum" dans le Cross search database : Statistiques et comparaisons (corpus ou mots)
    - Mise à jour : très régulière (la date de mise à jour est visible)
    - Existence d’une version gratuite : non

    Services supplémentaires :
    - Dictionnaires : si la bibliothèque est abonnée, liens avec la Database of latin dictionaries (cf. Bouton DLD sur le côté)
    - Notes / Apparat critique : il faut consulter les éditions papier pour avoir accès à l’intégralité des notes ; mais dans le memento se trouvent des références bibliographiques, les dates de l’auteur et/ou de l’œuvre, le nom de l’éditeur, etc.
    - Export / téléchargement / impression : PDF, mails, sauvegarde des requêtes
    - Avec le moteur de recherche Cross search database il est possible d’interroger en même temps toutes les bases de textes de Brepols auxquelles la bibliothèques est abonnée (LLT-A ; LLT-B ; Monumenta Germaniae Historica ; Archive of Celtic-Latin Literature ; Aristoteles Latinus Database ; Patrologia Orientalis Database). Depuis, peu, le bouton "application" permet de sélectionner les bases que l’on souhaite interroger.

    Accès payant (gratuit à partir de certaines bibliothèques abonnées)

    Anne-Sophie TRAINEAU-DUROZOY, 28 février 2018
    Haut de page

  • Notes et adresses des liens référencés

rss | Retrouvez Ménestrel sur Twitter | Retrouvez Ménestrel sur Facebook | Site Map | Latest articles | Private area | Legal info | About Ménestrel | ISSN : 2270-8928