Romans, poésie variée et théâtre

 XIII^e siècle

• Havelock the Dane, TEAMS, éd. R.B. Herzman, G. Drake et E. Salisbury, 1999.

• King Horne, TEAMS, éd. R.B. Herzman, G. Drake et E. Salisbury, 1999.

 XIV^e siècle

• The alliterative Morte Arthur, CME, éd. V. Krishna, 1976 (avec une introduction) ; TEAMS, éd. L.D. Benson, rev. E.E. Forster, 1994.

• Amis and Amiloun, TEAMS, éd. E.E. Forster, 1997.

• Atheltson, TEAMS, éd. R.B. Herzman, G. Drake et E. Salisbury, 1999.

• Bevis of Hampton, TEAMS, éd. R.B. Herzman, G. Drake et E. Salisbury, 1999.

• Sir Gawain and the Green Knight, CME, éd. J.R.R. Tolkien et E.V. Gordon, 1967.

Il existe également une traduction des deux premiers livres par P. Deane, 1999.
Luminarium y consacre une page.

• The Lyfe of Ipomydon, CME, éd. T. Ikegami, 1983.

• Octavian (trois versions), CME, éd. électronique de F. McSparran ; TEAMS, éd. R.B.Herzman, G. Drake et E. Salisbury, 1999.

• The Parlement of the Thre Ages, TEAMS, éd. W. Ginsberg, 1992.

• Robert of Cisyle, TEAMS, éd. E.E. Forster, 1997.

• The Siege of Jerusalem, CME, éd. E. Kolbing et M. Day, 1932.

• Sir Amadace, TEAMS, éd. E.E. Forster, 1997.

• Sir Eglamour of Artois, TEAMS, éd. E.E. Forster, 1997.

• Sir Isumbras, TEAMS, éd. E.E. Forster, 1997.

• Sir Tryamour, TEAMS, éd. E.E. Forster, 1997.

• Stanzaic Guy of Warwick, TEAMS, éd. A. Wiggins, 2004.

 XV^e siècle
• Blanchardyn and Eglantine, publié par William Caxton (v. 1489), CME, éd. L. Kellner, 1890 (avec une introduction).

• Lybeaus Desconus, TEAMS, éd. G. Shuffleton, 2008.

• Melusine, traduction du roman de Jean d’Arras (première partie), CME, éd. A.K. Donald, 1981.

• Merlin, romance en prose, CME, éd. H.B. Wheatley, 1899 ; TEAMS, éd. J. Conlee, 1998.

• The Three King’s Sons, CME, éd. F.J. Furnivall, 1895.

 Groupements TEAMS

• Lais bretons en anglais du XIV^e siècle (The Middle English Breton Lays, éd. A. Laskaya et E. Salisbury, 1995) :

• Emaré,
• Erle of Toulous,
• Lay le Freine,
• Sir Cleges,
• Sir Degaré,
• Sir Gowther,
• Sir Launfal,
• Sir Orfeo.

• Charlemagne au XV^e siècle (Three Middle English Charlemagne Romances, éd. A. Lupack, 1990) :

• Ralph the Collier,
• The Siege of Milan,
• The Sultan of Babylon.

• Romances « humoristiques » (Sentimental and Humorous Romances, éd. E. Kooper, 2006) :

• The Feast of Tottenham,
• Floris and Blancheflour
• Sir Degrevant,
• The Squire of Low Degree.
• The Tournament of Tottenham.

 XIII^e siècle

• The Owl and the Nightingale (deux versions), CME et E-Text, éd. J.W.H. Atkins, Cambridge, 1922.

 XIV^e siècle

• John Clanvowe, The Book of Cupid, TEAMS, éd. D.M. Symons, 2004 (dans Chaucerian Dream Visions and Complaints).

 XV^e siècle

• The Assembly of Ladies (précédemment attribué à Chaucer), TEAMS, éd. D. Pearsall, 1990.

• The Assembly of Gods, TEAMS, éd. J. Chance, 1999.

• The Court of Love, TEAMS, éd. K. Forni, 2005 (dans The Chaucerian Apocrypha : A Selection).

• The Floure of the Leafe, TEAMS, éd. D. Pearsall, 1990.

• Gavin Douglas (Écosse), The Palis of Honoure, TEAMS, éd. D. Parkinson, 1992.

• The Isle of Ladies, TEAMS, éd. D. Pearsall, 1990.

• John Metham, Amoryus and Cleopes, TEAMS.

• The Quare of Jelousy, TEAMS, éd. D.M. Symons, 2004 (dans Chaucerian Dream Visions and Complaints).

• Richard Roos, La Belle Dame sans Mercy (traduction de l’œuvre d’Alain Chartier), TEAMS, éd. D.M. Symons, 2004 (dans Chaucerian Dream Visions and Complaints).

 Groupements TEAMS

• Continuations des Canterbury Tales du XV^e siècle (The Canterbury Tales : 15th century continuations and Additions, éd. J. M. Bowers, 1992)

• “The Canterbury Interlude” et le Merchant’s Tale of Beryn,
• The Cook’s
  Tale,
• The Plowman’s Tale,
• “Spurious Links”.

• Écrits sur les prisons – XV^e siècle (The Kingis Quair and Other Prisons Poems, éd. L.R. Mooney et M.-J. Arn, 2005)

• Georges Ashby, Complaint of a Prisoner in the Fleet (1463),
• Charles d’Orléans, Fortunes Stabilnes.
• Complaint of a prisoner against Fortune,
• Jacques I^er d’Écosse (1394-1437), The Kingis Quair.
• The Lufaris Complaint,

• Littérature de cour (The Chaucerian Apocrypha : A Selection, éd. K. Forni, 2005) :
“In February”,
“O Merciful and O Mercyable”,
The Craft of Lovers,
The Floure of Curtesy (John Lydgate).

Nous entendons par là les anthologies présentes dans des manuscrits contemporains, et qui regroupent des textes de nature variée.

 Les poèmes du manuscrit Harley 2253 (début du XIV^e siècle), CME et E-Text, d’après le fac-simile édité par N. Ker et l’édition de G. Brook, 1948.

Il y a une page sur ces poèmes sur le site Luminarium.

 Les poèmes du manuscrit Auchinleck (National Library of Scotland, Advocates 19.2.1).

Important manuscrit des années 1330, ayant fait l’objet d’une transcription récente (2000-2003) de D. Burnley et A. Wiggins, accompagnée d’une description minutieuse du manuscrit et d’une présentation contextuelle importante.

 Poèmes politiques et dévotionnels du manuscrit Digby 102 (Oxford, Bodleian Library, première moitié du XV^e siècle), CME, éd. D.J. Kail, 1904.

 Anthologie du XV^e siècle comprenant des pièces dévotionnelles, des formulaires juridiques et des comptes, CME, éd. L. Toulmin Smith, 1886.

Luminarium y consacre une partie de son site et propose en ligne la plupart des œuvre théâtrales anglaises de la fin du Moyen Âge. On trouvera également sur d’autres sites :

• The Castle of Perseverance, TEAMS, éd. D.N. Klausner, 2010.

• Everyman, CME et E-TEXT, éd. A.C. Cawley, 1961 ; TEAMS, éd. C. Davidson, M. W. Walsh, and T. J. Broos, 2007, avec une édition de la version originale hollandaise.

• Mankind, TEAMS, éd. K.M. Ashley, 2008.

• The Pride of Life, TEAMS, éd. D.N. Klausner, 2009.

• The N-Town Plays, TEAMS, éd. D. Sugano, 2007.

• The Towneley plays, CME et E-TEXT, éd. G. England, 1897, rep. 1966.

• The York plays, CME et E-TEXT, éd. R. Beadle, 1982.