Site Ménestrel

Médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne

Accueil > Thèmes et disciplines > Histoire de la guerre > La guerre sur mer > Outils de travail > Dictionnaires, glossaires et vocabulaire technique

Outils de travail

  • Dictionnaires, glossaires et vocabulaire technique

    Christophe MASSON, 20 janvier 2020 | 4 janvier 2020

    BOURET-BÉRENGER, Marie Françoise, La Méditerranée, lieu d’échanges de mots : l’exemple des mots de marine (XIIIe-XVIIe siècles) Thèse de doctorat en linguistique, Université de Toulon, 2011.
    Disponible en ligne (dernière consultation le 25 octobre 2019) : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00660781

    JAL, Augustin, Glossaire nautique. Répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, Paris, 1848.
    Bien qu’ancien, le glossaire nautique de Jal reste un outil précieux pour la compréhension des termes techniques et leurs variantes en langues étrangères. À compléter par sa version revue :
    Nouveau glossaire nautique d’Augustin Jal : dictionnaire multilingue des termes de la marine à voile. Révision de l’édition publiée en 1848, 11 vol., Paris, Éditions du CNRS, 1970-.
    Sur les problématiques liées à la nouvelle édition du Glossaire nautique, consulter :
    PAVIOT, Jacques, « Jalons pour un glossaire nautique du latin médiéval », in Les historiens et le latin médiéval, GOULLET M., PARISSE, M. (éds.), Paris, Éditions de la Sorbonne, 2001, p. 307-313 (Histoire ancienne et médiévale, 63).

    PRYOR, John H., « Ships and Seafaring », in Medieval Latin : An Introduction and Bibliographical Guide, MANTELLO F.A.C, RIGG, A.G., Washington, The Catholic University of America Press, 1996, p. 452-458.
    D’autres articles pourront servir, comme celui de Pryor sur le commerce (p. 307-314) ou celui de Malcolm Parkinson sur les armes et la guerre (p. 447-451).

    Florian Chamorel (Université de Lausanne)

    Haut de page
  • Ouvrages et articles généraux

    Christophe MASSON, 5 janvier 2020 | 4 janvier 2020

    Monographies, recueils, ouvrages collectifs

    La mer dans l’Histoire – Le Moyen Âge/The Sea in History – The Medieval World, BALARD, Michel (éd.), Woodbridge, Boydell Press, 2017.
    Ouvrage issu d’une série de quatre volumes couvrant les différentes périodes historiques, La mer dans l’Histoire peut être considéré comme la lecture de base pour toute personne s’intéressant au fait maritime. Réunissant plus de septante contributions qui couvrent tous les espaces maritimes du globe, ce recueil donne au lecteur la synthèse des recherches effectuées sur le monde maritime : organisation et entretien des flottes, commerce maritime, navire et construction navale, la navigation et ses outils, etc… Un ouvrage de référence incontournable. Liste des articles utiles pour le thème de la guerre navale au Moyen Age (selon ordre dans le volume) :

    Medieval maritime polities. Some considerations (J. Rüdiger) ; « Piracy », connectivity and seaborne power in the Middle Ages (N. Jaspert) ; Connectivity and Sea Power. Entangled Maritime Dimensions in the Medieval Mediterranean (S. Kolditz) ; La révolution nautique médiévale XIIIe-XVe siècles (Ch. Villain-Gandossi) ; The maritime war in the Mediterranean 13th-15th centuries (R.W. Unger) ; Flottes publiques, flottes privées à Venise XIIe-XVe s. (B. Doumerc) ; Les gens de mer à Venise, XIIIe-XVe siècle (D. Stöckly) ; The naval power of Venice in the Oriental Mediterranean in the Middle Ages (R. Gertwagen) ; Les Gênois, une flotte militaire privée ? (P. Campodonico) ; Flottes publiques et flottes privées à Gênes au XIVe siècle (G. Petti-Balbi) ; Les Normands d’Italie et la mer XIe-XIIe siècle (J.-M. Martin) ; La mer empoisonnée : la Sicile médiévale (H.Bresc) ; Les Omeyyades d’al-Andalus 711-1021 (Ch. Picard) ; Les flottes catalanes, XIIe-XVe siècle, le rôle des flottes dans l’expansion territoriale catalane (M.T. Ferrer i Mallol) ; Catalan maritime expansion in the Western Mediterranean 12th-15th centuries (M.D. Lopez-Perez) ; Manuel Pessanha et l’organisation de la flotte portugaise au XIVe siècle (G. Rossi-Vairo) ; Les ordres militaires et la mer XIIe-XVe siècles (P.-V. Claverie) ; The Latin kingdom of Jerusalem and the sea late 11th-13th century (D. Jacoby) ; The Ships of the Knights of St John (J. Sarnowski) ; The Lusignan Kingdom of Cyprus and the sea 13th-15th century (N. Coureas) ; The Dromôn and the Byzantine navy (J.H. Pryor) ; The transfert of maritime technology from Southern Europ to England c. 1100-c.1600 (S. Rose) ; Capétiens et Plantagenets à l’épreuve de la suprématie maritime (H. Legoherel) ; Viking ships (A.E. Christensen) ; The Vikings and their Age – a good deal more than plunder (N. Blomkvist) ; Did the activity of the « Vitalian brethren » forbid trade in the Baltic Area ? (G. Rohmann) ; Teutonic order and the Baltic Sea in the 13th-16th centuries (J. Kreem) ; Ships and shipping in medieval England (I. Friel) ; Portuguese maritime expansion from the African coast to India (L. A.de Fonseca).

    La recherche internationale en histoire maritime : essai d’évaluation, in Revue d’histoire maritime, 10-11, 2010.
    Ce numéro double n’est de loin pas centré sur le Moyen Âge. Toutefois, il présente un état des lieux dans le domaine de recherche, y compris sur les marines de guerre. Son intérêt se trouve aussi dans son répertoire d’environ 2 200 références bibbliographiques.

    Medieval Ships and Warfare, ROSE, Susan (éd.), Burlington, Ashgate, 2008.
    Recueil de 27 articles publiés entre 1930 et 2003. Le monde méditerranéen est le plus représenté, tandis que l’espace atlantique se limite surtout au royaume d’Angleterre. Le recueil reste une lecture obligatoire par la variété des thématiques traitées. Liste des articles selon ordre dans le volume :
    Documentary sources and the medieval ship : some aspects of the evidence (I. Friel) ; English galleys 1272-1377 (J.T. Tinniswood) ; The building of the Lyme galley, 1294-1296 (I. Friel) ; Bayonne and the king’s ships, 1204-1420 (S. Rose) ; John Crabbe : Flemish pirate, merchant and adventurer (H. S. Lucas) ; Henry IV and the English privateers (S.P. Pistono) ; Piracy or policy : the crisis of the Channel 1400-1403 (C.J. Ford) ; The battle of Damme 1213 (F.W. Brooks) ; God, leadership Flemings and archery : contemporary perceptions of victory and defeat at the battle of Sluys 1340 (K. DeVries) ; The effects of the battle of Sluys upon the administration of English naval impressment 1340-1343 (J.S. Kepler) ; The naval service of the Cinque Ports (N.A.M. Rodger) ; The earl of Warwick’s domination of the Channel and the naval dimension to the Wars of the Roses 1456-1460 (C.F. Richmond) ; Islam versus Christendom : the naval dimension, 1000-1600 (S. Rose) ; The Fatimid navy during the early crusades 1099-1124 (W.J. Hamblin) ; The Mamluks and naval power : a phase of the struggle between Islam and Christian Europe (D. Ayalon) ; The place of Saladin in the naval history of the Mediterranean Sea in the Middle Ages (A.S. Ehrenkreutz) ; Piracy as an Islamic-Christian interface in the thirteenth century (Robert I. Burns) ; Rotting ships and razed harbors : the naval policy of the Mamluks (Albrecht, Fuess) ; The naval battles of Roger of Lauria (J.H. Pryor) ; The Catalan fleet and Moorish sea-power 1337-1344 (J.A. Robson) ; Ships of the 13th-century Catalan navy (L.V. Mott) ; The warships of the kings of Aragon and their fighting tactics during the 13th and 14th centuries AD (F.F. Laures) ; Reportage representation and reality : the extent to which chronicle accounts and contemporary illustrations can be relied upon when discussing the tactics used in medieval galley warfare (S. Rose) ; The lexicon of naval tactics in Ramon Muntaner’s Crònica (W. Sayers) ; Naval strategy in the first Genoese-Venetian war 1257-1270 (J.E. Dotson) ; Fleet operations in the first Genoese-Venetian war 1264-1266 (J.E. Dotson) ; Foundations of Venetian naval strategy from Pietro II Orseolo to the battle of Zonchio 1000-1500 (J.E. Dotson).

    War at Sea in the Middle Ages and the Renaissance, HATTENDORF, John B., UNGER, Richard W. (éd.), Woodbridge-Suffolk, Boydell & Brewer, 2003.
    Recueil de 10 articles sur la guerre navale, de la Scandinavie à la Méditerranée. Malgré son titre, la plus grande partie des contributions sont consacrées au Moyen Âge avec un développement vers l’époque moderne. Liste des articles selon ordre dans le volume :
    Theories of naval power : A.T. Mahan and the naval history of medieval and Renaissance Europe (J.B. Hattendort) ; Naval power in the Viking age and in high medieval Denmark (N. Lund) ; Scandinavian warships and naval power in the thirteenth and fourteenth centuries (J. Bill) ; Naval power and maritime technology during the Hundred Years War (T.J., Runyan) ; Oars, sails and guns : the English and war at sea c. 1200- c.1500 (I. Friel) ; Byzantium and the sea : Byzantine fleets and the history of the empire in the age of the Macedonian emperors c. 900-1025 CE (J.H. Pryor) ; Iberian naval power 1000-1650 (L.V. Mott) ; Venice, Genoa and control of the seas in the thirteenth and fourteenth centuries (J.E. Dotson) ; Genoese naval forces in the Mediterranean during the fifteenth and sixteenth centuries (M. Balard) ; An exemplary maritime republic : Venice at the end of the Middle Ages (B. Doumerc) ; Conclusion : toward a history of medieval sea power (R.W. Unger).

    Pour une histoire du « Fait maritime » : Sources et champs de recherches, VILLAIN-GANDOSSI, Christiane, RIETH, Eric (éd.), Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques, 2001 (Comité des travaux historiques et scientifiques, histoire, 1).
    I Conceptualisation du fait maritime ; II Sources iconographiques et graphiques ; III Sources pour la lexicographie et la terminologie maritimes ; IV Sources écrites du Moyen Age ; V Sources pour l’historiographie de la Renaissance au XIXe siècle.
    La partie III est principalement dédiée à l’œuvre d’Augustin Jal (voir onglet DICTIONNAIRES, GLOSSAIRES ET VOCABULAIRE TECHNIQUE). La partie IV est la plus intéressante pour le thème, notamment les articles de Chantal Roche « L’armée par mer de Charles le Téméraire d’après les comptes (1470-1474) des officiers de finances des ducs de Bourgogne » et celui d’Edith Garnier « Naples gagnée par la terre, perdue par la mer (1494-1497) ».

    RODGER, Nicholas A. M., Essays in Naval History, from Medieval to Modern, Farnham, Ashgate, 2009, 339 p. (Variorum Collected Studies Series, 930).
    Le lecteur s’intéressera surtout aux articles III et V, respectivement sur l’évolution de l’artillerie à poudre entre 1450 et 1650 et sur l’évolution de la guerre navale sur le long temps.

    ROSE, Susan, Medieval Naval Warfare, 1000-1500, New York – Londres, Routledge, 2002 (Warfare and History).
    Essai retraçant les principales opérations maritimes en Méditerranée et en Atlantique durant la période désignée. L’auteur aborde aussi les questions de l’entretien des flottes, notamment du royaume d’Angleterre. Le dernier chapitre aborde l’emploi tactique des navires lors d’une bataille navale dans une perspective théorie contre pratiques. Bonne introduction au champ de recherche.

    STANTON, Charles D., Medieval Maritime Warfare, Barnsley, Pen&Sword Maritime, 2015.
    Cet ouvrage relate aussi les grandes campagnes maritimes médiévales en Méditerranée et en Atlantique. Classés par ordre chronologique, chaque chapitre est complété par l’analyse d’une bataille. Un accent est porté aussi sur les caractéristiques des navires déployés au cours des opérations navales. L’ouvrage est complété par une série de sources iconographiques, plans, schémas, etc… L’introduction, qui rassemble les principales problématiques du champ de recherche, est un véritable atout.

    Articles

    ALVAR, Carlos, « El combate naval en el Livre de Mélusine de Jean d’Arras », in Guerres, voyages et quêtes au Moyen Age. Mélanges offerts à Jean-Claude Faucon, LABBE, Alain, LACROIX, Daniel W., QUERUEL, Danielle (éd.), Paris, 2000, p. 7-18 (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Age, 2).

    CHRISTIDES, Vassilios, « Naval history and naval technology in medieval times : the need for interdisciplinary studies », in Byzantion, 58/2, 1988, p. 309-332.

    COLLOMP, Denis, « Le développement des batailles navales dans l’épopée du XIVe siècle », in La Chrétienté au péril sarrasin : Actes du colloque de la section française de la Société internationale Rencesvals (Aix-en-Provence, 30 septembre - Ier octobre 1999), Aix-en-Provence, Centre universitaire d’études et de recherches médiévales d’Aix, 2000, p. 9-26 (Sénéfiance, 46).

    FERNÁNDEZ-ARMESTO, Felipe, « Naval warfare after the Viking Age, c. 1100-1500 », in Medieval Warfare : A History, KEEN, Maurice (éd.), New York, Oxford University Press, 1999, p. 230-252.

    KOWALESKI, Maryanne, « Sources for medieval maritime history », in Understanding Medieval Primary Sources : Using Historical Sources to Discover Medieval Europe, ROSENTHAL, Joel T. (éd.), Abingdon, Routledge, 2011, p. 149-162 (Routledge Guides to Using Historical Sources).

    LAGET, Frédérique, « Guerre sur mer et usage stratégique de la mer (Manche, XIVe-XVe siècle) », in Revue du Nord, 95/402, 2014, p. 947-966.

    O’DONNELL Y DUQUE DE ESTRADA, Hugo, « Las marinas medievales y la guerra en el mar : medios, técnicas, acciones », in Historia militar de España. Edad Media, O’DONNELL Y DUQUE DE ESTRADA, Hugo (éd.), Madrid, Laberinto, 2010, p. 413-444.

    O’DONNELL, Hugo, ESTRADA, Duque de, « Las galeras renacentistas en sus aspectos militares y la táctica naval en el Mediterraneo », », in De Crécy à Mohács. Guerre et art militaire au bas Moyen Age (1346-1526), XXIIe Congrès de la Commission Internationale d’Histoire Militaire, Vienne, 9.-13 septembre 1996, Vienne, Heeresgeschichtliches Museum/Militärhistorisches Institut, 1997, p. 312-323.

    Philippe de Clèves, seigneur de Ravestein – L’instruction de toutes manière de guerroyer (…) sur mer. Edition critique du manuscrit français 1244 de la Bibliothèque nationale de France, PAVIOT, Jacques (éd.), Paris, Honoré Champion, 1997.

    ROSE, Susan, « Vegetius and Taccola : was medieval writing on war at sea of any practical use ? », in Mariner’s Mirror : The International Quarterly Journal of the Society for Nautical Research, 104/1, 2018, p. 4-17.

    ROSE, Susan, « Digs and documents : gaps in our knowledge of medieval shipping », in Mariner’s Mirror, 97/1, 2011, p. 63-76.

    SAYERS, William, « Naval tactics at the Battle of Zierikzee (1304) in the light of Mediterranean praxis », in Journal of Medieval Military History, 4, 2006, p. 74-90.

    SICKING, Louis, « Naval warfare in Europe, c. 1330-c. 1680 », in European Warfare, 1350-1750, TALLETT F., TRIM D.J.B (éds.), Cambridge, Cambridge University Press, 2010, p. 236-263.
    Excellent article de synthèse sur l’évolution et les constantes des flottes entre le Moyen Âge et l’époque moderne.

    Florian Chamorel (Université de Lausanne)

    Haut de page

  • Notes et adresses des liens référencés



Notes et adresses des liens référencés

rss | Retrouvez Ménestrel sur Twitter | Retrouvez Ménestrel sur Facebook | Plan du site | Derniers articles | Espace privé | Mentions légales | Qui sommes-nous? | ISSN : 2270-8928