Ménestrel

Médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne

Accueil > Sources et ressources > Corpus de textes > Library of Latin texts > Library of latin texts A et B

Library of Latin texts

  • Caractéristiques des textes :
    La Library of Latin texts comprend deux séries, A et B, qui peuvent être interrogées, séparément ou ensemble, avec le Cross search database (voir plus bas).
    - Dates : de l’Antiquité au XIXe siècle, mais l’essentiel des textes date d’une période allant du IIe et XVe siècle
    - Aire géographique : Occident latin
    - Langue : littérature latine (dont un corpus d’écrits traduits du grec)
    - Types de textes : textes d’auteurs le plus souvent chrétiens
    - Qualité de l’édition : excellente pour la partie A de la collection
    - Existence d’une édition papier : La base utilise des textes publiés sur papier, souvent plus complets, puisque notes et apparats critiques y apparaissent
    - Nombre d’œuvres : en accroissement continu

    Caractéristiques de la base de données :
    - Éditeur : Brepols (en association avec le Centre « Traditio Litterarum Occidentalium » ; direction : Paul Tombeur)
    - Aide : traduite en français (mais pas en allemand et en italien) ; la "syntaxe" donne un résumé utile de certaines fonctionnalités
    - Langues d’interrogation : français, anglais, allemand, italien ; penser à enlever les signes diacritiques
    - Opérateurs booléens / joker / filtres :

    • + (AND) , (OR) # (NOT)
    • ( ) pour inclure des mots dans un même type de recherche
    • * : 0, 1 ou plusieurs caractères ; ? : un caractère (début, milieu ou fin de mot)
    • Bouton "Formes" : liste de toutes les formes indexées de la LLT-A = à utiliser quand un message d’erreur apparaît : cela permet de comprendre quelle erreur a été faite

    - Classement des réponses : par période / auteur / titre ; réponses surlignées en jaune ; mot cherché toujours situé dans un contexte large
    - i/j et u/v : Inutile de chercher les deux graphies : la base vérifie les formes
    - Les mots grecs écrits en caractères grecs dans les éditions d’origine sont également en caractères grecs dans la base ; ils peuvent également être interrogés en caractères grecs.
    - Onglet "Répartition des formes" : Recherches de formes de mots avec affichage des occurrences par série
    - Mise à jour : très régulière (la date de mise à jour est visible)
    - Existence d’une version gratuite : non

    Services supplémentaires :
    - Dictionnaires : lien avec le Lexikon des Mittelalters et avec la Database of latin dictionaries (cf. Bouton DLD sur le côté)
    - Bibliographies : si la bibliothèque est abonnée, liens avec l’International Medieval Bibliography, la Bibliographie de civilisation médiévale et l’Index religiosus
    - Notes / Apparat critique : il faut consulter les éditions papier pour avoir accès à l’intégralité des notes ; mais dans le memento se trouvent des références bibliographiques, les dates de l’auteur et/ou de l’œuvre, le nom de l’éditeur, etc.
    - Export / téléchargement / impression : PDF, mails, sauvegarde des requêtes
    - Avec le moteur de recherche Cross search database il est possible d’interroger toutes les bases de textes de Brepols (LLT-A ; LLT-B ; Monumenta Germaniae Historica ; Archive of Celtic-Latin Literature ; Aristoteles Latinus Database ; Patrologia Orientalis Database). Aucune fonctionnalité ne permet toutefois de sélectionner l’une ou l’autre base ; on interroge donc soit l’ensemble des bases auxquelles la bibliothèque est abonnée, soit une seule.
    - Et en plus... : depuis 2011, la recherche de textes similaires permet de trouver les origines de citations, paraphrases, etc.

    Accès payant (gratuit à partir de certaines bibliothèques abonnées)

    Anne-Sophie TRAINEAU-DUROZOY, Catherine BREUX-DELMAS, 21 juillet 2016 | 9 janvier 2009
    Haut de page

  • Notes et adresses des liens référencés



Notes et adresses des liens référencés

rss | Retrouvez Ménestrel sur Twitter | Retrouvez Ménestrel sur Facebook | Plan du site | Derniers articles | Espace privé | Mentions légales | Qui sommes-nous? | ISSN : 2270-8928