Ménestrel

Texts : Presentation

15 June 2009

What does one mean by ‘text'?
Anything written, literary or non-literary, educated or popular, legal, religious or technical…
Given the diversity of the areas concerned, the reader is advised to examine the other sections in this guide as well. The present selection has been carried out looking for the richness of the associated documentation and the scientific reliability of the texts, the clarity of their presentation, and the precision and variety of the information which accompanies them. (...) - Textes

Présentation

17 octobre 2007

Qu'entend-on par texte ?
Tout écrit, littéraire ou non littéraire, savant ou populaire, politique, juridique, religieux, technique...
Vu la diversité des domaines concernés, on interrogera avec profit les autres rubriques de notre répertoire. Notre sélection s'est faite en fonction de la richesse documentaire, de la fiabilité scientifique des textes, de la clarté de leur présentation, de la précision et de la variété de l'information qui les accompagne. Insuffisances À cet égard, beaucoup reste à (...) - Textes

Genre narratif. Vers

29 octobre 2007

Nous comptons beaucoup sur les remarques des utilisateurs pour affiner l'indexation des sites.
Alexandre du Pont, Le Roman de Mahomet [1258], ms. Paris B.N., fr. 1553, ff. 367v-379, éd. d'Yvan Lepage (Laboratoire de français ancien, université d'Ottawa)
Texte de 1997 vers. Transcription effectuée par Yvan Lepage, avec indication des numéros de vers (signalés par une barre oblique) et des feuillets du manuscrit (chiffres et lettres entre crochets droits). Les caractères gras sont utilisés pour (...) - Genre narratif. Vers

Genre narratif. Prose

29 octobre 2007

Nous comptons beaucoup sur les remarques des utilisateurs pour affiner l'indexation des sites.
Jean le Conte, Miracles de Notre-Dame [fin XIVe s.]
Édition critique, établie par Pierre Kuntsmann et Yen Duong, du ms. Paris, BnF fr 1806. Texte en prose, présenté par sections de 10 miracles. Travail en cours, mais le texte est accessible.
La Mort le roi Artu [1230], éd. de Jean Frappier, Genève, Droz, 1964.
Texte accessible : demander un mot de passe au LFA en s'adressant à M. Pierre Kunstmann, (...) - Genre narratif. Prose

Genre lyrique. Vers

29 octobre 2007

Nous comptons beaucoup sur les remarques des utilisateurs pour affiner l'indexation des sites.
Adam de la Halle, Le Congé [Li congiés Adan] [XIIIe s.] Association des bibliophiles universels
Texte produit par Christine Cloux ; les modalités de transcription ne sont pas indiquées. Les 157 vers sont numérotés de 4 en 4 et la présentation en est claire, mais limitée à 20 vers par écran. Possibilité de rechercher les contextes d'un mot à partir d'un formulaire. Possibilité également de télécharger le (...) - Genre lyrique. Vers

Genre hagiographique. Vers

29 octobre 2007

Nous comptons beaucoup sur les remarques des utilisateurs pour affiner l'indexation des sites.
Cantilène de Sainte Eulalie [IXe s.], ms. Valenciennes BM 150 (olim 143), f. 141v
Site très agréable mais incomplet. Propose la reproduction en mode image du manuscrit (en deux formats, ce qui le rend tout à fait lisible), une transcription et une traduction (source : Éditions linguistiques et littéraires de l'université de Grenoble). Aucun nom d'auteur n'est indiqué (contact). Les normes de (...) - Genre hagiographique. Vers

Genre épique. Vers

29 octobre 2007

Nous comptons beaucoup sur les remarques des utilisateurs pour affiner l'indexation des sites.
Aliscans [XIIe s.], E. Wienbeck, W. Hartnacke, P. Rasch éd., Halle, Niemeyer, 1903. Oxford Text Archive
D'après P. Kunstmann (« Ancien et moyen français sur le web... », RLiR, t. 64, n. 253-254, 2000, p. 20), l'Oxford Text Archive n'est pas riche en textes français du Moyen Âge. Il semble qu'il n'y en ait qu'un qui soit d'accès libre sur le Web ; il est malheureusement bourré de fautes ! Il s'agit de (...) - Genre épique. Vers

Genre dramatique. Vers

26 octobre 2007

Nous comptons beaucoup sur les remarques des utilisateurs pour affiner l'indexation des sites.
Adam de la Halle, Jeu de Robin et Marion, [XIIIe s., c.1275] selon le ms. de la Vallière (Paris, BN fr. 25566), par Olivier Bettens.
Le texte (763 vers) est précédé d'un Avant-propos sur les diverses éditions de l'œuvre. L'édition, diplomatique, respecte la ponctuation du manuscrit, son usage des majuscules ; elle souligne les lettres qui, dans le manuscrit, font l'objet d'une abréviation et ne (...) - Genre dramatique. Vers

Genre diplomatique. Prose

25 octobre 2007

Nous comptons beaucoup sur les remarques des utilisateurs pour affiner l'indexation des sites.
Chartes et parchemins des Archives municipales du Lot (Bibliothèque municipale de Cahors)
Images de documents des XIIIe-XVe siècles ; présentation et datation précise de chaque document, mais pas de transcription. Les images, fixes, ne sont guère utilisables.
La plupart des cartulaires ne comprennent que des textes en latin, ce qui empêche de les mentionner ici. On en trouvera la référence sur la page (...) - Genre diplomatique. Prose

Genre didactique. Vers

25 octobre 2007

Nous comptons beaucoup sur les remarques des utilisateurs pour affiner l'indexation des sites.
Bestiaire marial , tiré du Rosarius [XIVe s.], ms. B.N. fr 12483 (Laboratoire de français ancien, université d'Ottawa).
Transcription réalisée par Angela Mattiacci. Le texte fournit les références de livre, de chapitre et de folio, mais non de vers. L'index, présenté par sections pour chaque forme recensée, renvoie pourtant aux vers à l'intérieur de chaque section. Le manuscrit ayant été abîmé par le (...) - Genre didactique. Vers