Site Ménestrel

Médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne

Home > Thematic repertory > Medieval Islam > Sources > Edited texts

Edited texts

  • NOTE : English translation is in progress 

    Les sites contenant des textes religieux et littéraires arabes composés durant le Moyen Âge, en version originale ou en traduction, se sont récemment multipliés. Tous ne présentent pas néanmoins la même qualité éditoriale. Le guide de la littérature arabe médiévale et classique-sur-web élaboré par Katia Zakharia offre une introduction très complète et approfondie au maniement de ces principaux outils.

    Parmi les bases de données textuelles, on retiendra ainsi tout particulièrement :

    - Al-Warrâq Site entièrement en arabe, contenant près d’un millier d’ouvrages tirés du patrimoine arabe classique (littérature, religion, histoire) en texte intégral. Les ouvrages, classés par genres, peuvent être lus séparément. Un moteur de recherche sur l’ensemble du corpus par mots ou fragments de phrase permettra de retrouver utilement un personnage, un toponyme, etc. À noter : la numérotation des pages ne reprend pas celle des éditions imprimées.

    - Le programme Qawl est de création récente. Créé par Sébastien Moureau (Université Catholique de Louvain), il permet de mener des recherches sur 2000 textes arabes classiques : recherche de termes ou de phrases, lexicométrie, comparaison de d’extraits.

    - La Bibliothèque islamique du site Al-Emane présente une proportion plus importante de textes religieux.

    Internet a aussi permis de rendre accessible de nombreuses éditions de texte anciennes (éditions du XIXe et de la première moitié du XXe siècle), ou plus récentes (beaucoup d’édition publiées dans le monde arabe) : il fonctionne ici comme une bibliothèque classique. De très nombreux ouvrages édités en arabe (sciences religieuses, histoire, littérature) peuvent être ainsi téléchargés au format pdf sur les sites Archive, ebooks et al-mostafa.

    De façon générale, le catalogue de la bibliothèque de l’IDEO constitue un outil très utile pour le repérage des éditions de textes arabes, qu’elles soient accessibles en ligne ou présentes seulement en bibliothèque.

    Eric VALLET, 11 juin 2015
    Haut de page

  • Notes et adresses des liens référencés

rss | Retrouvez Ménestrel sur Twitter | Retrouvez Ménestrel sur Facebook | Site Map | Latest articles | Private area | Legal info | About Ménestrel | ISSN : 2270-8928