Ménestrel

Médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne

Home > Primary sources and ressources > Text corpora > Patrologia latina

Patrologia latina

  • NOTE : English translation is in progress 

    Caractéristiques des textes :
    - Dates : la plupart des textes datent de l’Antiquité à la mort d’Innocent III (1215) ; bien qu’ils soient plus tardifs, certains textes, liés aux textes de la période antérieure à 1215, ont parfois été ajoutés
    - Aire géographique : Occident latin
    - Langue : latine (avec quelques passages en grec)
    - Types de textes : patrimoine religieux et littéraire de l’Église
    - Existence d’une édition papier : Jacques-Paul Migne avait publié 217 tomes de 1844 à 1855 (series prima de Tertullien à Grégoire le Grand ; series secunda de Grégoire le Grand à Innocent III). Il réimprima certains volumes jusqu’en 1865, date à laquelle il vendit ses droits sur la Patrologie latine à la Maison Garnier, qui proposa des réimpressions de qualité inférieure à celle du travail de Migne.

    Caractéristiques de la base de données :
    - Éditeur : ProQuest - Chadwyck-Healey
    - Aide : en anglais
    - Langue d’interrogation : anglaise
    - Qualité de l’édition : cette base de données reprend l’intégralité de la Patrologie latine de Migne (dans sa version d’origine, publiée par Migne lui-même, et non dans ses versions postérieures, publiées par Garnier). Les éditions, qui datent du XIXe siècle, comprennent certaines erreurs (leçons, attributions) ; quelques unes ont été supprimées (à l’aide, notamment de la Clavis patrum latinarum d’Eligius Dekkers (1951), des Tables rectificatives de Glorieux (1952) et du Supplément de Solesmes (1900)), mais le supplément Hamman, qui enrichit les textes d’avant 800 oubliés ou redécouverts et qui corrige certaines attributions, n’a pas été pris en compte ; malgré tout, cette immense entreprise rend toujours de grands services.
    - Index : volumes de la PL (tomes classés par ordre chronologique) / titres / auteurs (beatus et sanctus ne sont pas mentionnés) ; aucun lien entre les index
    - Opérateurs booléens / jokers / filtres :

    • or, and, not
    • jokers : ? (1 seul caractère) n’importe où dans le mot ; * (1 ou plusieurs caractères) en fin de mot ou de phrase (jamais au début ou au milieu)
    • opérateurs de proximité : near (avant ou après) ; fby (suivi de) ; ces deux opérateurs peuvent être complétés par un point, puis un chiffre correspondant au nombre de mots entre les termes de la recherche (ex : near.4)
    • expression exacte : EXACT " "
    • Restriction : avec ou sans apparat critique / que des auteurs modernes ou médiévaux ou les deux
    • Possibilité d’affiner la recherche

    - Classement des réponses : réponses signalées avec un point rouge ; on peut choisir d’avoir le contexte ou non ; possibilité d’accéder à la table des matières pour situer le passage ; références des colonnes de la PL papier pour se repérer
    - i/j et u/v considérés comme des caractères différents : il faut donc interroger la base avec toutes les graphies possibles d’un mot ou utiliser les caractères de remplacement. Attention  : l’informatisation des textes ayant été faite sans relecture approfondie, de nombreux mots de la base de données ont été déformés ; les signes diacritiques (accents, apostrophes, etc.) ne sont pas pris en compte et ProQuest n’a pas prévu de travailler sur cette question dans l’immédiat.
    - Mots grecs : interrogation possible (il faut connaître les règles de translittération)

    Services supplémentaires :
    - Dictionnaires : oui (Niermeyer)
    - Notes / Apparat critique : présence d’un apparat critique (qui peut être inclus dans la recherche) ; dans la liste des résultats, il peut être laissé (accès par icône) ou enlevé (text only)
    - Export / téléchargement / impression : envoi par e-mail de listes de données : possibilité de donner un titre à l’e-mail, html (choisir cette option si l’on souhaite url durable) ou plein texte, ajout de notes à l’e-mail ; historique de la recherche
    - Base commune avec les Acta sanctorum, mais l’interface d’interrogation commune réduit les possibilités : mot clé / mot grec / titre + restriction avec ou sans contexte : résultats en deux listes

    A cette adresse ont été mis en ligne quelques tutoriels (contenu, recherche, résultats, recherche croisée PL / AS), un peu artisanaux et assez inégaux.

    Accès payant (gratuit à partir de certaines bibliothèques abonnées)


    Existence de versions gratuites numérisées de l’édition originale de Migne sur le site Documenta omnia catholica, site officiel de la "Cooperatorum Veritas Societas" qui rassemble les documents relatifs à la "Sainte Église Chrétienne, Catholique, Apostolique et Romaine" dans leur version originelle. Il est possible de télécharger des PDF. Le conspectus permet de retrouver pour un auteur donné tous les textes présents sur le site.

    Anne-Sophie TRAINEAU-DUROZOY, 15 mars 2017
    Haut de page

  • Notes et adresses des liens référencés

rss | Retrouvez Ménestrel sur Twitter | Retrouvez Ménestrel sur Facebook | Site Map | Latest articles | Private area | Legal info | About Ménestrel | ISSN : 2270-8928