Ménestrel

Médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne

Home > Primary sources and ressources > Text corpora > Corpus of Middle English Prose and Verse

Corpus of Middle English Prose and Verse

  • NOTE : English translation is in progress 

    Le Corpus of Middle English Prose and Verse (CME) est l’un des trois éléments du Middle English Compendium

    Caractéristiques des textes :
    - Dates : 1100-1500
    - Aire géographique : îles britanniques
    - Langue : moyen anglais
    - Types de textes : prose et vers
    - Qualité de l’édition : l’objectif est de mettre en ligne les éditions les plus récentes ; mais actuellement les éditions sont souvent anciennes
    - Existence d’une édition papier : le projet a pour base la version papier du Middle English Dictionary
    - Nombre d’œuvres : 62 textes (8 en préparation ; 150 plus petits en attente) ; il est prévu d’ajouter toutes les citations du Middle English Dictionary

    Caractéristiques de la base de données :
    - Éditeur : Université du Michigan
    - Aide à la recherche : explications données dans les grilles de recherche ; pour plus d’informations, lien "guide" en bas de la page
    - Langues d’interrogation : anglais
    - Types de recherches :

    • Simple Searches (un mot / une phrase)
    • Proximity Searches (2-3 mots / phrases)
    • Boolean Searches : les opérateurs sont intégrés dans la grille
    • Citation Searches : identifier une œuvre par l’auteur / le titre
    • Browse the corpus.

    - Opérateurs booléens / jokers / filtres : * = 1 ou plusieurs caractères en fin de mot ; les opérateurs sont intégrés dans la grille Boolean Searches ; présence de filtres (auteur, citation, titre) pour les trois premiers types de recherche
    - Classement des résultats : liste avec le titre, l’auteur et la date de l’édition retenue (puis accès aux résultats détaillés et à la table des matières de l’œuvre ; les mots recherchés sont surlignés en jaune)
    - Mise à jour : pas de mise à jour depuis 2006
    - Existence d’une version gratuite : il s’agit d’une version gratuitement accessible

    Services supplémentaires :
    - Dictionnaires : Middle English Dictionary (non mis à jour depuis 2006)
    - Bibliographies : HyperBibliography of Middle English (liste des textes en moyen anglais cités dans le Dictionnaire)
    - Export / téléchargement / impression : il est possible d’ajouter les références dans un bookbag et de faire des recherches à l’intérieur de celui-ci
    - Historique des recherches : oui
    - Base commune avec d’autres ressources : non

    Voir aussi la présentation critique proposée dans la rubrique Angleterre médiévale : Corpus de textes anglais

    Anne-Sophie TRAINEAU-DUROZOY, 20 septembre 2016
    Haut de page

  • Notes et adresses des liens référencés

rss | Retrouvez Ménestrel sur Twitter | Retrouvez Ménestrel sur Facebook | Site Map | Latest articles | Private area | Legal info | About Ménestrel | ISSN : 2270-8928