Sources and Manuscripts

Ce cédérom édité par Alecto concernant le Great et le Little Domesday en fournit
 le fac-simile
 la transcription
 la traduction en anglais moderne

Ce cédérom propose aussi de nombreux index, une riche bibliographie, des essais sur les County et le texte intégral de diverses études concernant le Domesday Book.

La traduction est interrogeable en texte intégral.

Les chroniques de Froissart sont une source majeure de l’histoire de la Guerre de Cent ans et couvrent la période 1326-1400 mais La tradition du texte est passablement complexe.

Online Froissart est un projet mis en oeuvre par divers chercheurs notamment originaires des universités de Sheffield et Liverpool. Ce site offre :

 l’accès à la tradition des trois premiers Livres.
 la transcription partielle ou complète des 113 manuscrits parvenus jusqu’à nous.
 une traduction en anglais moderne
 un ensemble de documents annexes : descriptions codicologiques, index des noms ; commentaires textuels et historiques par des universitaires spécialistes….
 des facsimiles de manuscrits et des miniatures

Les MGH sont présents sur le web sous diverses formes.

Caractéristiques des textes :
 Dates
 Aire géographique : Allemagne
 Langue : latin
 Types de textes
 Qualité de l’édition
 Existence d’une édition papier : oui
 Nombre d’œuvres

Caractéristiques de la base de données :
 Éditeur : Brepols
 Langues d’interrogation : allemand, anglais, italien, français
 Index
 Opérateurs booléens
 Recherches de formes de mots : affichage des occurrences par série.
 Classement des réponses
 i/j et u/v
  Existence d’une version gratuite : cette collection monumentale est présentée en détail sur le site du Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters qui donne également accès au catalogue de la bibliothèque, des manuscrits mais aussi à divers outils comme les tables de la revue Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters. Les volumes publiés jusqu’en 2000 sont consultables en ligne et en texte intégral sur le site http://www.dmgh.de/. On y accède aussi depuis les pages des collections numériques de la Bayerischer Staatsbibliothek München.

• Si l’on recherche un volume précis, on le trouve via l’arborescence en haut à droite.
• On peut également rechercher en plein texte
• Les pages des volumes numérisés s’affichent ensuite, avec les mots recherchés en surbrillance.

Services supplémentaires :
 Dictionnaires : lien avec le Lexikon des Mittelalters
 Bibliographies : liens avec l’International Medieval Bibliography et la Bibliographie de civilisation médiévale
 Notes/Apparat critique
 Export / téléchargement / impression
 Base commune avec la Library of latin texts (possibilité d’interroger les deux bases avec une unique interface)
 Et en plus…

Parliament Rolls of Medieval England

Editeur : Scholarly Digital Editions / The National Archive / The History of Parliament Trust / Boydell and Brewer.
Support : en ligne et cédérom
Description : Registres du Parlement anglais sous les règnes d’Edouard 1^er (1272-1307) à Henri VII (1485-1509).
Cette édition électronique reprend la première édition imprimée de 1783 (Rotuli Parliamentorum), complétée par toutes les éditions ultérieures (Cole, Maitland, ainsi que Richardson et Sayles), ainsi que par des inédits.
Elle propose de plus une traduction en anglais de tous ces textes rédigés en latin, en anglo-norman ou en moyen-anglais. Une introduction historique générale, un appareil critique pour chaque séance du Parlement et des appendices (pétitions) permettent de resituer les débats.
Localisation : Bibliothèque de la Sorbonne