Principaux sites

• Middle English Compendium
Origine : Université du Michighan.

Le Middle English Compendium comprend trois grandes branches désormais toutes disponibles en accès libre. Le Corpus of Middle English Prose and Verse (CME) est un corpus assez complet (146 textes) mais rébarbatif. Les éditions sont généralement anciennes. La présentation est minimale et il n’y a pas de liens. Le Middle English Dictionary, dont les entrées ont été constituées pour la période 1100-1500, se veut un dictionnaire exhaustif du Moyen Anglais. La version en ligne doit être mise à jour régulièrement (mais elle ne l’a pas été depuis 2006). Enfin, l’Hyperbibliography est en fait la liste des textes utilisés pour la constitution des dictionnaires. On y trouve les manuscrits et les éditions employés. La recherche est possible par auteur, par titre ou par mot-clé.

• E-Text Center (E-TEXT)
Origine : Université de Virginie.

Ce projet dépasse largement les seules ressources en moyen-anglais. La présentation est également minimale et tous les textes ne sont pas en accès libre. Ils sont d’ailleurs plus facilement accessibles directement par le Labyrinth, qui renvoie presque exclusivement à ce site pour sa liste de ressources.

• TEAMS Middle English Texts (TEAMS)
Origine : Université de Rochester.

Ce projet se distingue nettement des deux précédents. Il n’y a que des éditions originales, également disponibles sur papier, avec des introductions et des notes relativement importantes. Les ajouts sont réguliers. De nombreux textes sont regroupés autour de deux projets principaux, le projet Camelot sur le monde arthurien et le projet Robin Hood, qui présentent des ressources textuelles et iconographiques, des bibliographies… Un troisième projet, de moindre ampleur, concerne les textes médiévaux portant sur Alexandre le Grand.
Il y a par ailleurs beaucoup de textes relativement peu connus que l’on ne trouve pas ailleurs et qui sont souvent eux aussi regroupés thématiquement. C’est d’ailleurs l’objectif même du projet que de présenter ce type de textes. Un regret cependant : le menu de présentation ne donne les textes que par ordre alphabétique, sans mentionner le groupe auquel ils appartiennent, ce qui rend la recherche assez malaisée. C’est pourquoi on trouvera ci-dessous une présentation thématique des groupements de textes.

• Online Medieval and Classical Library (OMACL)
Origine : université de Berkeley.

C’est un site assez complet d’éditions anciennes, dans lequel on trouve également des textes en latin et en français, traduits.

• Oxford Text Archive
Origine : faculté d’anglais d’Oxford.

Ce site est essentiellement réservé aux enseignants. Il est très difficile d’utilisation, d’autant qu’il n’apparaît pas dans les moteurs de recherche. Il est désormais possible de consulter les textes par critère de langue ou d’auteur mais tous les textes ne sont pas consultables directement, il faut les télécharger.

• Christian Classic Ethereal Library (CCEL)
Origine : Calvin College (Michighan).

Ce site contient quelques textes mystiques anglais du XIV^e siècle, mais souvent dans des éditions particulièrement anciennes (des éditions plus récentes de la majorité de ces textes se trouvent sur le site TEAMS).