Textes en vieil anglais

• Nombre de textes sont référencés sur le portail Labyrinth.

• Electronic Ælfric Project
Origine : National Endowment for Humanities, Washington D.C.

Ce site propose une édition électronique des principaux textes d’Ælfric (X^e siècle). Malheureusement, il n’y a pour l’instant qu’une courte introduction…

• Electronic Beowulf
Auteur : K. Kierman.

Transcription et traduction de Beowulf (VIII^e siècle), poème épique anglais le plus célèbre. On le trouve également sur Internet Medieval Sourcebook, dans l’édition de Klaeber avec une traduction de F. Gummere.

Autres textes :

• Lois anglo-saxonnes (560-975), Internet Medieval Sourcebook, dans une version modernisée par le professeur Arkenberg.

• Le Codex Junius, poèmes sur la Genèse, l’Exode, Daniel, le Christ et Satan (VII^e-X^e siècles), OMACL, dans une traduction de G. W. Kennedy (1916).

• L’Anglo-Saxon Chronicle, OMACL, dans une traduction de 1823 du révérend J. Ingram.

• Anthologie de textes en vieil-anglais du XIII^e siècle (un bestiaire, des sermons du Kent, des proverbes du roi Alfred, des poèmes religieux), CME, éd. R. Morris, 1872.

Notons enfin l’existence du blog The Anglo-Saxon Narrative Poetry Project d’Aaron Hostetter, qui offre, outre des liens pour l’étude de la poésie anglo-saxonne, de nombreuses traductions.