NOTE : English translation is in progress
L’outil n’est pas seulement le matériau adéquat ramassé ici ou là, dans la forme que lui ont donnée la nature et les circonstances, c’est une matière préparée pour l’usage qu’on veut en faire, une forme raisonnée. [1]
Sans ceux qui façonnent l’outil et donnent forme à nos idées, nous resterions sur le bas-côté.
Les artisans du site
Ici remercions Pierre AULAS, historien contemporanéiste. Il a su adapter SPIP à nos exigences médiévistes et aux qualités d’un informaticien chevronné s’ajoutent celles d’une main habile : c’est à lui que nous devons les dessins des personnages qui légendent le site. Dans la réalisation, comme dans la conception, nous lui devons beaucoup.
Remercions également Clémence NOGAREDE, médiéviste de formation qui a choisi d’exercer dans le monde de l’édition. Grâce à elle, nos travaux trouvent un aspect plus conforme aux exigences éditoriales indispensables à toute publication scientifique. Elle s’est chargée du transfert des données non en simple « copiste », mais en qualité de documentaliste. Ses vérifications et remarques ont participé pleinement à la conception [2].
Les « piliers » du site
Les rédacteurs et les institutions qui composent le réseau Ménestrel, bien entendu, mais soulignons le rôle de l’URFIST de Paris qui en est le responsable administratif.
Remercions Philippe GRISON qui, durant deux années a remédié au vieillissement de l’outil, et continue de nous aider à maintenir le site.
Remercions enfin Pierre-Etienne MACCHI sans qui notre hébergement à l’In2p3 n’aurait pas été possible. Il a répondu à nos questions avec la plus grande célérité sans jamais se départir d’une courtoisie rare.
[1] GILLE, dans Histoire des techniques, 1978, p.143 (Encyclopédie de la Pléiade), référence donnée dans l’article « outil » du Trésor de la Langue Française.
[2] Un petit mot de remerciement à ceux qui ont accepté de nous conseiller : Marjorie BURGHART, Alain DALLO et Julia JUMEAU