Encyclopédistes

Articles de cette rubrique

• Isidore de Séville (av. 621)

  Bède le Vénérable (673-735)

  Raban Maur (+ 856)

  Lambert de Saint Omer (1090-1120)

  Secretum secretorum traductions latines : Jean d’Espagne XIIe siècle, Philippe de Tripoli c. 1227, nombreuses traductions en langues vernaculaires

  Hildegarde de Bingen (c. 1150)

  Honorius Augustodunensis (+ ap. 1153)

  Guillaume de Conches (+ ap. 1154)

  Richard de Saint-Victor (+ 1173)

  Raoul Ardent (ap. 1193)

  Alexandre Neckam (fin 12e siècle)

  Arnoldus Saxo (c. 1225)

  Barthélemy l’Anglais (c. 1230-1240)

  Thomas de Cantimpré (c. 1230-1240)

  Gossuin de Metz (1246 sq)

  Vincent de Beauvais (c. 1240-1260)

  Brunetto Latini (c. 1266-1267)

  Mainauer Naturlehre (c. 1300)

  Henri Bate de Malines (c. 1285-1305)

  Dante Alighieri (+ 1321)

  Jean de San Giminiano (+ 1333)

  Pierre Bersuire (c. 1340)

  Henri de Herford (c. 1370)

  Pierre d’Ailly (c. 1410)

  Quelques remarques préliminaires

   Bon nombre de textes encyclopédiques sont accessibles via les serveurs de Gallica, Bibliotheca Augustana, The Latin Library, Brepolis, Library of Latin Texts (sous condition d’abonnement). Nous les signalons néanmoins pour chaque auteur.
   Les articles de B. Beyer de Ryke sur les encyclopédies médiévales parus dans le Dictionnaire du Moyen Âge (Cl. Gauvard, A. de Libera et M. Zink, PUF, 2002) permettent de s’initier à un certain nombre d’encyclopédistes tels que Honorius Augustodunensis, Arnoldus Saxo, Barthélémy l’Anglais, Thomas de Cantimpré, Gossuin de Metz, Henri Bate de Malines, Pierre d’Ailly ou à des textes anonymes tels que le Secretum secretorum. Les notices bibliographiques qui les accompagnent constituent une bonne introduction à l’étude de ces œuvres.
   Toute bibliographie devra être complétée et actualisée en utilisant les outils bibliographiques référencés à la page Bibliographies.

   Isidore de Séville

   Voir la bibliographie de J. ELFASSI sur la page de Sources Chrétiennes.
  Outre le rappel d’instruments bibliographiques, cette page dresse la liste des éditions critiques des oeuvres d’Isidore.
   Voir aussi la page Isidore des Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA) ^<URL 1>, en particulier pour les références aux éditions modernes et aux traductions des Étymologies.
   Sur la réception d’Isidore de Séville au Moyen Âge, consulter les articles parus dans les Cahiers de Recherches Médiévales ^<URL 2>, 2008, n° 16 (mais la plupart des articles ne seront intégralement disponibles qu’en décembre 2011).

  • Les Étymologies :
    • Édition incunable Petrus Loslein, 1483, reprint Cambridge, Mass. sur Gallica ^{<URL 54> <URL 51> <URL 41> <URL 33> <URL 3>}.
    • Édition Wallace Martin LINDSAY, Oxford, 1911 : The Latin Library ^<URL 4> (The Classics Page at ad Fontes Academy) et Bibliotheca Augustana ^<URL 5>.
      Cette édition est interrogeable via la Base de données Library of Latin Texts de Brepolis ^{<URL 10> <URL 6>} sous condition d’abonnement ou d’accès à un espace numérique de travail d’une Bibliothèque ou d’une Équipe de Recherche.
    • Étude de Maria Adelaide MIRANDA, « Hipertexto e Medievalidade », chapitre IV, sur les manuscrits enluminés des Étymologies provenant des bibliothèques de Santa Maria de Alcobaça (446) et de Santa Cruz de Coimbra (17) : Université de Lisbonne ^<URL 7>.

  • De natura rerum
    • Édition partielle mais très documentée des chapitres 9 à 12 du manuscrit Cologne, Dom und Diözesanbibliothek, MS 83 II : Université de Cologne ^<URL 8>.
      Cette page propose les images des folios 130 et 131, la transcription des folios 126 à 131, le texte de l’édition critique de J. FONTAINE et la traduction française des chapitres 9 à 12. Un lien donne accès à une biographie et bibliographie d’Isidore ^<URL 9> mais les données sont anciennes.

   Bède le Vénérable, De natura rerum

  • Interrogeable via la Base de données Library of Latin Texts de Brepolis ^{<URL 10> <URL 6>} sous condition d’abonnement.

   Raban Maur, De rerum naturis

  • Transcription du manuscrit Badische Landesbibliothek, MS Augiensis 96 et 68 (par W. SHIPPER) : Memorial University of Newfoundland avec un lien vers une liste de manuscrits du De rerum naturis ; Bibliotheca Augustana ^<URL 11>
  • Version en hypertexte avec concordances, listes de fréquences, glossaire et outils statistiques : Intratext Digital Library (Eulogos) ^<URL 12>.
    Possibilité d’interroger le texte à partir de la liste alphabétique des formes. C’est un outil très intéressant mais l’édition de référence n’est pas mentionnée.

   Lambert de Saint Omer, Liber floridus

  • Étude de Miriam GIOMBINI ^<URL 13>, Liber floridus Lambertini canonici appunti per una ricerca sul codice 92 di Gand, dans une revue hongroise.
  • Résumé des travaux de Hanna VORHOLT ^<URL 14>, Max-Plank-Institut für Geschichte, Göttingen, Tradition and Transformations. The Illustrated Manuscripts of the Liber Floridus by Lambert of Saint-Omer.
  • Liste de manuscrits illustrés : The Medieval Bestiary ^<URL 15> avec renvoi sur une courte notice biographique et de la bibliographie à actualiser par ailleurs.
    Pour la qualité des images, on peut consulter les très belles reproductions du Liber Floridus sur le site de la Bibliothèque Nationale des Pays-Bas ^<URL 16> : ms 72 A 23 (1466) et ms 128 C 4 (1512)

   Le Secret des secrets

  • D. LOREE ^<URL 17>, "Le statut du Secret des secrets dans la diffusion encyclopédique du Moyen Age", Encyclopédies Médiévales. Discours et savoirs, Presse Universitaire de Rennes et Association Diderot, 2004 pour la version en ligne.
  • CTEM ^<URL 18> (Centre d’études des textes médiévaux de l’université de Rennes 2 Haute Bretagne) : traduction française du XV^e siècle (transcription et édition D. LOREE d’après le manuscrit Baltimore, Walters Art Gallery, W 308) accompagnée d’une notice de présentation de l’oeuvre. Le succès de ce texte comme écrit pseudo-aristotélicien (Conseils d’Aristote à Alexandre le Grand) fut considérable comme en témoignent les nombreuses traductions en latin et en langues vernaculaires. Peut être considéré comme une encyclopédie politique et médicale.
  • Texte d’une des traductions anglaises ^<URL 19> ( Robert Copland,1528).
  • Gallica ^<URL 20>, extrait du Secret des secrets, la physiognomie d’après un incunable imprimé en 1484 à Bréhan-Loudéac.

   Honorius Augustodunensis, Imago mundi

  • Le texte de l’édition de Valérie I.J. FLINT ^<URL 21> (Archives d’histoire docrinale et littéraire du Moyen Âge, t. XLIX (1982), Paris, 1983, p. 7-153) est accessible sur la page personnelle de Hans Zimmermann. Le texte a été remis en sa forme originale de prose rimée ; il est comparé avec les Otia Imperalia de Gervais de Tilbury. Livre I : Description du monde physique Globum totius mundi oculis corporis representavimus, livre II : Le temps Tempus in quo volvitur oculis cordis ante ponamus, et livre III : Chronique.

   Guillaume de Conches, Philosophia mundi

  • Bibliotheca Augustana ^<URL 22>
  • The latin Library ^<URL 23>

  Ne concerne que le premier livre de l’oeuvre édité par Gregor Maurach (Pretoria, 1974). Sur le site de la Biblioteca Augustana, un lien permet de visualiser le fac-similé complet d’un manuscrit de la 2ème moitié du XII^e conservé dans la collection Schoenberg ^<URL 24>

  • En PDF le texte du De philosophia mundi faussement attribué à Honorius Augustodunensis, Patrologia Latine, vol. 172 ^<URL 25>

   Arnoldus Saxo, De floribus rerum naturalium

  Cette encyclopédie naturelle et morale en cinq parties est un des objets de recherche d’Isabelle DRAELANTS à l’Atelier Vincent de Beauvais ; elle fait également partie du Corpus encyclopédique de base du programme Sourcencyme ^<URL 26> en cours d’élaboration. L’ouvrage de référence est la thèse d’Isabelle Draelants :

  • Isabelle Draelants, Un encyclopédiste méconnu du XIII^e siècle : Arnold de Saxe. Œuvre, sources, réception, Louvain-La-Neuve, 2000 [thèse de doctorat] ». L’édition critique du De floribus rerum naturalium (une quinzaine de manuscrits) est en cours de préparation.

  • Pour en savoir plus sur Arnoldus Saxo, ses oeuvres et les publications d’Isabelle DRAELANTS, se reporter à la page de l’Atelier Arnold de Saxe ^<URL 27>. On y trouve notamment le plan détaillé de trois de ses oeuvres : De floribus rerum naturalium, De simplicibus quoque compositis medicinis, De iudiciis virtutum et vitiorum.

   Gervais de Tilbury, Otia imperalia ou Liber de mirabilibus mundi

  • Pour la documentation et la bibliographie consulter la fiche des Archives de Littérature de Moyen Age Arlima ^<URL 28>. Y sont recensés les manuscrits, des éditions modernes et des traductions ainsi qu’une liste de travaux et ouvrages bibliographiques.

  • La première partie du texte est en ligne sur le site de la Biblioteca Augustana ^<URL 29>, édité par Hans ZIMMERMANN d’après le manuscrit Vat. lat. 933. Il est également accessible sur le site personnel de Hans Zimmermann dans une version commentée ???

   Apex Physicae

  • Sur cette encyclopédie anonyme et mal connue, lire la contribution de M.-O. GARRIGUES parue dans un volume de Mélanges de l’Ecole française de Rome "L’Apex Physicae. Une encyclopédie du XIIe siècle".L’auteur donne la liste des manuscrits retrouvés et l’édition des incipits et explicits de tous les livres et chapitres.

   Barthélemy l’Anglais, De proprietatibus rerum

  • L’édition critique du texte latin et du texte français médiéval est en cours ; le projet réunit 24 collaborateurs sous la direction de B. Van den Abeele ^<URL 30>, Chr. Meier-Staubach, H. Meyer, I. Ventura ^<URL 31>. Trois volumes sont parus chez Brepols dans la collection De diversis artibus :
    • Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum. Texte latin et réception vernaculaire - Lateinischer Text und Volkssprachige Rezeption (Actes du Colloque international de Münster, 2003), éd. B. Van den Abeele et H. Meyer, Turnhout, 2005 (DDA 74). Voir le projet éditorial exposé par B. Van den Abeele.
    • H. Meyer, Michael W. Twomey, B. Roling, R. James Long, Bartholomaeus Anglicus De proprietatibus rerum, vol. I, Introduction, prologue et livres I-IV, Turhout, 2007 (DDA 78). Voir en particulier la description des cinq manuscrits latins choisis pour l’édition et la bibliographie.
    • I. Ventura, Bartholomaeus Anglicus De proprietatibus rerum, vol. VI, liber XVII, Turnhout, 2007 (DDA 79)

  • Version web d’une thèse soutenue en 2007 sur la réception de Barthélemy l’Anglais : Elizabeth Keen, The Journey of a Book. Bartholomew the Englishman and the Properties of Things http://epress.anu.edu.au/journey/ht... ^<URL 32>.

  • Sur le site de Gallica ^{<URL 54> <URL 51> <URL 41> <URL 33> <URL 3>} : quatre versions du De proprietatibus rerum numérisées en mode image et téléchargeables :
    • Texte latin d’après l’édition incunable Petrus Ungarus de 1482 (reprint Cambridge, Mass.) ;
    • Des propriétés des choses, traduction de Jean Corbichon, d’après l’édition incunable Guillaume le Roy de 1485-1486 (reprint Cambridge, Mass.) ;
    • Le propriétaire en françoys, traduction de Jean Corbichon, d’après l’édition incunable Mathieu Huss de 1491 (reprint Cambridge, Mass.)
    • [El] libro de proprietatibus rerum, traduction du latin en espagnol par Vicente Burgos, d’après l’édition incunable Toulouse 1494 (reprint Cambridge, Mass.).

  • Fac-similé complet d’un manuscrit ^<URL 34> fin XIII^e siècle - début XIV^e acheté par l’université de Victoria. Pas de mise à jour de puis 2004 ; l’apparat critique (codicologie, provenance, éditions...) est resté vide.

  • Sur le site de la BnF « 1000 enluminures du Département des manuscrits » ^<URL 35> : très belles reproductions des manuscrits Fr. 135 et Fr. 136 du Livre des propriétés des choses.

   Thomas de Cantimpré, De natura rerum

  • Notice bio-bibliographique dans The Medieval Bestiary . Voir la présentation de cette Base de données à la page Bestiaires. La notice décrit brièvement le contenu du De natura rerum dans sa version longue (22 livres) et de cinq de ses manuscrits (date, provenance, contenu, liens vers fac-similés). La bibliographie est à compléter éventuellement avec les données bibliographiques de la notice Des Archives de Littérature du Moyen Age, Arlima ^<URL 36>.
  • Université de Hambourg, Institut für Geschichte der Naturwissenschaften, Mathematik und Technik : Bibliographie des travaux de Christian Hünemörder ^<URL 37>.
  • Fac-similé du manuscrit de Valencienne, BM 320 (304) ^<URL 38>.

   Gossuin de Metz, Image du monde

  • Archives de Litterature du Moyen Age Arlima ^<URL 39> pour consulter la liste des manuscrits, des éditions et une bibliographie.
  • A paraître la thèse de Chantal Connochie-Bourgne ^<URL 40> "L’Image du monde, une encyclopédie du XIIIe siècle. Edition critique et commentaire de la première version" ; ces travaux sont consultables sur microfiches au Centre des Thèses à Lille.

  http://theses.enc.sorbonne.fr/document941.html La tradition manuscrite de l’Image du monde Fortune et diffusion d’une encyclopédie du xiiie siècle Thèse soutenue en 2005 par Sara Centili

  • Gallica ^{<URL 54> <URL 51> <URL 41> <URL 33> <URL 3>}. Le Mirouer du monde remanié par François Buffereau dans l’édition de Genève, Jacques Vivian, 1517, numérisé en mode image et téléchargeable.
    Cette édition n’est pas paginée, ce qui rend la consultation difficile.
  • Page de Chantal Connochie-Bourgne ^<URL 42>, auteur d’une thèse sur l’Image du monde.

   Vincent de Beauvais, Speculum maius

  Le Speculum maius fait désormais partie du vaste corpus d’encyclopédies médiévales latines du projet Sourcencyme. Ce projet, soutenu par l’Agence Nationale de la Recherche (ANR) réunit des collaborateurs de plusieurs équipes de recherche du CNRS et de l’Université :Equipe de Recherche Labellisée Médiévistique 7229 et l’UMR Atilf à Nancy, le CERLAM à Caen ^<URL 43> , le CEPAM ^<URL 44> à Nice.

  Les textes structurés en XML sont accompagnées d’un ensemble de métadonnées constituant l’apparat critique : les mémentos bio-bibliographiques qui documentent les marqueurs médiévaux (auteurs/œuvre), les identifications des citations, les annotations de chercheurs sur les modalités de la transmission des sources. L’objectif est de pouvoir apprécier la culture générale « érudite » au XIIIe siècle par le biais d’un outil évolutif capable de répondre à toute sorte de questions d’ordre général ou érudite. (cf. Sourcencyme-

  • En attendant sa mise en ligne dans la Base Soucencyme, on peut encore interroger la Base textuelle du Speculum maius ^<URL 45> dans son ancienne version. Elle comprend :
  • le texte complet du Speculum historiale d’après le manuscrit Douai, BM 797 ;
  • les livres VI, XI à XV du Speculum doctrinale d’après l’édition de Douai, 1624 ;
  • Le texte du prologue du Speculum maius (Libellus apologeticus) dans ces différentes versions et celui des prologues des « petites œuvres » de Vincent de Beauvais (De sancta Trinitate, Liber gratiae Redemptoris, Expositio orationis dominicae, Expositio salutationis angelicae, De laudibus beatae Mariae Virginis, De laudibus beati Iohannis evangelistae, De eruditione filiorum nobilium, Liber consolatorius ad Ludovicum regem de morte filii, De morali principis institutione, Liber de paenitencia).

  • Sur le site de l’Atelier également, on peut consulter la documentation sur la version bifaria inédite du Speculum naturale ^<URL 46> :
    • Tableau comparatif des deux éditions (bifaria/trifaria)
    • Liste des chapitres du livre I
    • liste des chapitres et des sources des livres II à VIII
    • liste des chapitres des livres IX à XIII

  • Theleme ^<URL 47> (Techniques pour l’historien en ligne, études, manuel, exercices). Parmi les documents mis en ligne par l’École des chartes, se trouve l’étude d’un folio du Speculum historiale, manuscrit Boulogne-sur-Mer, BM 131 (Saint-Omer, 1297) comprenant une notice, un fac-similé interactif de grand format, le texte et la traduction ainsi qu’un commentaire paléographique érudit.
  • Hans Voorbij ^<URL 48> : le site créé par Hans Voorbij (université d’Utrecht) donne une bibliographie complète des travaux sur Vincent de Beauvais et des informations sur un certain nombre de projets de recherche ainsi qu’une bibliographie d’Hélinand de Froidmont dont la chronique peut être considérée comme une chronique de type « encyclopédique ».
  • Cycle thématique de l’IRHT « Archives et Bibliothèques » ^<URL 49> : résumé de la conférence de Monique Paulmier-Foucart « Vincent de Beauvais fait de la bibliographie » et texte complet de la conférence et ses annexes documentaires dont la très belle miniature réprésentant Vincent de Beauvais au travail entouré de ses « socii » (Mirouer Historial de Vincent de Beauvais, traduction de Jean de Vignay, après 1320, Bibliothèque Vaticane, Reg. Lat. 538, f° 1).
  • Université de Cambridge, St John’s College, notice du manuscrit B 21, Speculum historiale ^<URL 50> : livres I à VIII qui décrit sommairement le contenu du volume, donne la liste des illustrations ainsi qu’une courte bibliographie sur les manuscrits de Vincent de Beauvais.

   Brunet Latin
  En ligne sur le site Gallica ^{<URL 54> <URL 51> <URL 41> <URL 33> <URL 3>}. Li livres dou Trésor (collection de documents inédits sur l’Histoire de France, première série Histoire Littéraire), P. Chabaille éd., Paris, 1863, numérisé en mode image.
  Possibilité très utile de parcourir une table moderne des chapitres et d’accéder directement au texte en cliquant sur le numéro de la page du chapitre et possibilité de télécharger le texte.

   Mainauer Naturlehre
  Cette petite encyclopédie naturelle a été composée en allemand vers 1300 par un auteur inconnu ; elle a parmi ses sources le De sphaera et le Computus de Jean de Sacrobosco et le Secretum secretorum. Elle a été éditée plusieurs fois. Le texte est en ligne via deux adresses :

  • Bibliotheca augustana / Bibliotheca germanica ^<URL 52>, transcription de 12 folios du manuscrit Basel B VIII 27.
  • Université de Hull ^<URL 53>, texte du manuscrit Basel B VIII 27 (Wilhelm Wackernagel éd.,1851) ainsi que les images du manuscrit de York (York Minster Library, ms. Add. 34).

   Dante Alighieri, Il convivio
  Les sites dantesques sont tellement nombreux qu’il est quasiment impossible de cibler les sites « Dante encyclopédiste ». Il convivio (Le Banquet) peut être considéré comme une œuvre encyclopédique, le texte est accessible sur plusieurs sites, en particulier sur Gallica ^{<URL 54> <URL 51> <URL 41> <URL 33> <URL 3>}, Il convivio, édition incunable F. Bonaccorsi, Firenze, 1490, numérisé en mode image et téléchargeable.

  Marie-Christine DUCHENNE, 24 septembre 2009
  Haut de page