Ménestrel

Médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne

Home > Primary sources and ressources > Catalogues of manuscripts > Thematic and Topical Manuscript Catalogues > Inventory of Libraries and Catalogues of Ethiopian Manuscripts > Italy > Vaticano

Vaticano

  • Archivio Storico De Propaganda Fide

    NOTE : English translation is in progress 

    Via Urbano VIII, 16
    00120 Città del Vaticano

    Archives privées mais ouvertes au public, ces archives contiennent une partie des manuscrits du frère Juste d’Urbin, missionnaire en Éthiopie au milieu du XIXe siècle.
    Ils sont conservés dans les fonds Congressi, Africa Centrale Etiopia, vol. 4 (1841-47), 5 (1848-57), et 6 (1858-60) ; Congressi, Egitto, vol. 19 (1854-61).

    Anaïs WION, 30 août 2011
    Haut de page
  • Biblioteca Apostolica Vaticana

    NOTE : English translation is in progress 

    00120 Città del Vaticano
    tél : 06 6987.9402

    La collection des manuscrits éthiopiens de la bibliothèque apostolique du Vatican rassemble cinq fonds distincts :
    - un fonds général Vatican (217 manuscrits au total portant la cote "Vat. et.," tous microfilmés, [37 sont numérisés actuellement(mai 2017)),
    - le fonds Borgiani (37 manuscrits au total portant la cote "Borg. et.", tous microfilmés, 4 sont numérisés),
    - le fonds Comboniani (environ 280 manuscrits)
    - le fonds Cerulli (328 au total, portant la cote "Cerulli et.", tous microfilmés, 10 numérisés actuellement)
    - et le fonds Raineri (111 manuscrits au total, portant la cote "Raineri", un seul est numérisé actuellement).
    L’histoire des fonds Vatican général et Borgiani est présentée dans le volume 2 du catalogue de Sylvain Grébaut et Eugène Tisserand.

    Dans le fonds éthiopien général, les manuscrits 110-231 proviennent de monastères éthiopiens identifiés : certains sont issus du Shäwa (Addis Abäba, Däbrä Libanos, Däbrä Berhan), d’autres du Gojjam (Dima Giyorgis, Märtulä Maryam, Däbrä Wärq), d’autres du Bägémder (Gondär, Azäzo Täklä Haymanot) et quelques-uns du Tigré.

    Le fonds Borgiani est composé de manuscrits issus du monastère éthiopien à Rome, San Stefano dei Mori (également connu sous le nom de San Stefano degli Abissini), dont une partie avait transité par la Congrégation de la Propagande de la Foi jusqu’en 1902 et fut transférée ensuite à la bibliothèque vaticane.

    Le fonds Cerulli de la bibliothèque vaticane est composé de 325 manuscrits. Enrico Cerulli (1898-1988), spécialiste des langues éthio-sémitiques ainsi que de l’arabe, intégra le ministère italien des colonies et occupa des postes clés en Somalie et en Éthiopie pendant la seconde guerre mondiale (détaché à la légation italienne d’Addis Abäba de 1926 à 1931, il fut vice-gouverneur général de l’Afrique orientale italienne de 1937 à 1939, puis gouverneur de la province de Harar de 1939 à 1940). En parallèle de ses fonctions officielles, il mena des recherches érudites couvrant de nombreux champs des études éthiopiennes. Enrico Cerulli en personne avait rédigé un inventaire des manuscrits 1 à 239, uniquement consultable à la bibliothèque vaticane (Cerulli Etiopici 332 ; une reproduction est consultable pour les lecteurs de la Vaticane : E. CERULLI, Cerulli etiopici 1-239. Inventario redatto da Enrico Cerulli (ed. fotografica), Biblioteca Apostolica Vaticana, 1978). Dans un article de 1999, Osvaldo Raineri cataloguait 5 manuscrits supplémentaires, 240-245, avant de livrer en 2004 un catalogue de l’ensemble de la collection Cerulli.

    Le fonds Comboniani est en dépôt à la Bibliothèque vaticane, mais reste la propriété des Comboniens. Il compte 290 volumes au total. Quelques-uns sont manquants, soit parce qu’ils ont été intégrés de fait dans d’autres fonds, comme les mss. B4, O1, O3, R1-b, R1-c, R3-a, R3-b (dans le fonds général Vat. Et.), le ms. G7 a été envoyé au Musée Africain des Missionnaires comboniens de Cincinnati (USA). Les ms. A 26, B 29, G 12 et R7-e ont été déposés au Musée africain de Vérone (Casa Madre dei Missionari Comboniani, Vicolo Pozzo, 1) où ils sont toujours. En tout, 8 mss sont manquants (A8, A12, A17, A36, F20, F31, O12).

    En 1997, Osvaldo Raineri, missionnaire combonien et collaborateur de la Bibliothèque vaticane, a donné ses fonds personnels de manuscrits à la Vaticane. Ce nouveau fonds compte 111 ouvrages, dont il a fourni un inventaire en 1998.

    - GREBAUT, Sylvain & TISSERAND, Eugène
    1935-36 : Bibliothecae Apostolicae Vaticanae, Codices Aethiopici Vaticani et Borgiani, Barbarinianus Orientalis 2, Rossianus 865, Vatican, 2 vol. (histoire des fonds et paléographie dans le 2e volume).

    - RAINERI, Osvaldo
    1986 : « Libri di uso prevalentemente liturgico tra i manoscritti Cerulli Etiopici della Vaticana », Ephemerides Liturgicae, vol. 100 (4-5), p. 462-481.

    - RAINERI, Osvaldo
    1986 : « Miniature e disegni nei manoscritti Cerulli Etiopici della Vaticana », Ephemerides Liturgicae, vol. 100 (4-5), p. 462-481.

    - RAINERI, Osvaldo
    1994 : I manoscritti vaticani etiopici (300-323). Inventario analitico, Roma, Del Bianco, 152 p.

    - RAINERI, Osvaldo
    1998 : « Inventario dei manoscritti etiopici ‘Raineri’ della Biblioteca Vaticana », in Collectanea in honorem Rev. Mi Patris Leonardi E. Boyle, O. P., septuagesimum quintum annum feliciter complentis (Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae VI, Studi e Testi 385), Città del Vaticano, p.485-548.

    - RAINERI, Osvaldo
    2000 : Codices Comboniani Aethiopici, Bibliothecae Apostolicae Vaticanae codices manuscripti recensiti 47.

    - CERULLI, Enrico
    2004 : Inventario dei manoscritti Cerulli etiopici, introduzione, integrazioni e indici a cura di Osvaldo Raineri, Studi e testi - Biblioteca apostolica vaticana.

    - BUZI, P. et D.V. PROVERBIO (eds.),
    2012 : Coptic Treasures from the Vatican Library. A Selection of Coptic, Copto-Arabic and Ethiopic Manuscripts, Studi e testi 472, Città del Vaticano : Biblioteca Apostolica Vaticana
    — > un article de A. Bausi fait le point sur les manuscrits éthiopiens à la bibliothèque Vaticane.

    Des documents manuscrits d’Abbadie sont aussi disponibles en ligne.

    Anaïs WION, Claire BOSC-TIESSE, Marie-Laure DERAT, 17 mai 2017
    Haut de page

  • Notes et adresses des liens référencés

rss | Retrouvez Ménestrel sur Twitter | Retrouvez Ménestrel sur Facebook | Site Map | Latest articles | Private area | Legal info | About Ménestrel | ISSN : 2270-8928