Site Ménestrel

Médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne

Home > Thematic repertory > Medieval theatre > Texts online > V

V

  • NOTE : English translation is in progress 

    Vieil Testament
    ÉDITION NUMÉRISÉE : Le Mistére du Viel Testament, James de Rothschild et Émile Picot, Paris, Firmin-Didot, Société des Anciens Textes Français, 1878-1891, 6 vol.

    - Tome 1, 1878 :

    • Table :
      Introduction. Chapitres I à XVI (table non communiquée).

    - Tome 2, 1879

    • Table :
      XVII - Du Sacrifice d’Abraham XVIII. - Du Mariage de Ysaac et Rebecque ; du Trespassement Abraham ; XIX - De l’Aliance Abimelech et Isaac, du Droit de ainesse que Esaü vendit a Jacob ; XX - De la Fuyte de Jacob en Mesopotamie pour la craincte de Esaü ; comme Lya fut baillée a Jacob a femme, pour Rachel ; comme Jacob sert sept ans de rechef pour avoir Rachel ; XXI - De la Paix faicte entre Esaü et Jacob ; de la Luyte de Jacob a l’encontre de l’Ange et de la Mutacion de son nom ; XXII - De Emor, roy de Salem, et du Ravissement de Dyna, fille de Jacob, et de la Mort des Chichiniens ; comme Rachel enfanta Benjamyn, et de sa Mort en l’enfantant ; XXIII - De l’Empoisonnement Pharaon, roy d’Egipte ; des Songes de Joseph : du Murmure des Enfans de Jacob a l’encontre de Joseph, et des Excusations de Ruben pour icelluy.

    - Tome 3, 1881 :

    • Table :
      XXIV - Comme Joseph fut vendu pour la premiére fois aux Hysmaelites ; des Regrets de Jacob pour ce qu’il cuide que Joseph soit mort ; du Bancquet de Pharaon et de l’Enpoisonnement du boullengier et bouteiller ; comme Joseph fut vendu pour la seconde fois a Putiphar ; XXV - De la Preminence que Putiphar bailla a Joseph en sa maison ; de l’Emprisonnement du pannetier et du boteiller ; la Conspiracion de la femme Putiphar pour l’amour de Joseph ; comme Joseph fut mis en prison ; de l’Exposicion des songes fais par Joseph estant en prison ; comme le bouteiller de Pharaon fut delivré et son pannetier pendu ; comme Joseph est porté par la ville en estat royal ; comme Joseph faict assembler des blez en Egypte ; de la Famine qui est en Cananée et comme Jacob envoye ses enfans en Egipte ; de Joseph et ses fréres ; XXVI - De Jacob qui s’en va en Egipte veoir son filz Joseph ; de la Famine qui est en Egipte et du bon Gouvernement de Joseph ; de la Mort de Jacob et de la Predestinacion de ses enfans ; XXVII - Du Procès de Paradis ; de la Mort de Joseph ; de la Mort de Pharaon ; de Cordelamor, second Pharaon, roy d’Egipte, et de sa Cruaulté ; de la Mort des enfans d’Egipte ; comme Therimit, fille du roy Pharaon, trouve Moyse sur le bort de la riviére ; comme les enfans d’Israel portent les ordures hors de la cité ; XXVIII - Comme Moyse tua ung Egiptien ; comme Moyse garde les aigneaulx de Jetro ; comme l’ange s’apparut à Moyse ; du Reconfort que Moyse et Aaron donnent aux enfans d’Israel ; de la Fuyte des enfans d’Israel ; comme Pharaon suyt les enfans d’Israel et de sa mort en la mer Rouge ; de la Manne qui chet aux desers ; XXIX - De Amalech et des proesses Josué ; des dix Commandemans baillez a Moyse premiérement ; comme les enfans d’Israel adorent le veau d’or ; des secondes Tables que Dieu ordonna a Moyse ; XXX - De Choré, Datham et Abiron que la terre transgloutit ; de Josué et Jetro qui reviennent de la terre de promission ; de la Mort de Aaron ; comme Ballaam va devers Ballaat ; de la Mort de Moyse.

    - Tome 4, 1882 :

    • Table :
      XXXI - Comme Sanxon fortin combat le lyon ; du Murmure des Philistiens contre Sanxon ; comme Sanxon tua mille hommes de la machoére d’une asne ; comme Sanxon emporte les portes de la cité de Gaze ; comme Dalida promect aux Egiptiens de sçavoir ou est la force Sanxon ; comme on coupe les cheveux a Sanxon ; comme Sanxon abat une maison ; XXXII - Comme Samuel est offert au temple ; de la Guerre des Philistiens contre ceulx d’Israel ; comme Dieu veult que Samuel soit prophéte ; de Samuel prophéte et des enfans d’Israel ; comme les Philistiens s’enfuyent ; XXXIII - De Isay, pére David, et comme ledit David estoit pasteur ; comme Saül fut fait roy ; du Régne de Saül et de Samuel ; des Batailles de Saül contre Amalech ; de la Mutacion du régne Saül ; comme David, par le commandement de Dieu, fut oinct ; comme David tue ung ours ; comme David combat ung lyon ; comme David sonne de la harpe devant Saül ; de Goullias ; comme David tue Goullias ; de l’Aliance de David et de Jonathan, filz de Saül ; comme Saül voulut tuer David ; du Mariage de David et de Michol ; XXXIV - Du Mariage de David et de la Hayne de Saül ; comme Michol delivre David de la main de Saül, son pére, et de sa Fuyte ; comme Saül se deguise pour parler a une devine, et de Samuel qui s’aparest a luy ; de la Mort de Saül et de la Guerre des Philistiens ; de la Mort de l’escuyer qui tua Saül, et du Régne de David ; de David et de Bersabée ; de la Bataille des Philistiens contre les Ebrieux ; comme David mande Urye ; de la Mort de Urye, mary de Bersabée ; comme Nathan reprend David de son peché ; XXXV - Comme Amon, filz de David, violla sa seur Thamar ; comme Absalon tue son frére Amon ; de la mort de Absalon ; de Bersabée et de Salomon ; comme David faict nombrer son peuple ; comme Nathan, le prophéte, endoctrine Salomon ; comme Dieu envoya pestilence a David ; du Sacrifice de David ; comme Adonias se esliéve à l’encontre de son pére David ; comme Salomon est fait roy ; XXXVI - Comme Salomon est fait roy ; de la Paix de Salomon a Adonyas ; comme Salomon fut enoinct pour la seconde fois ; de la Mort de David ; de Thamar et de Jezabel ; de la Traïson Adonyas et de sa Mort ; comme Abiachar est banny de la court de Salomon ; de la Mort de Joab ; XXXVII - Comme Salomon demande sapience a Dieu ; du Jugement de Salomon ; XXXVIII - Comme la royne de Sabba va veoir Salomon ; des Proverbes de Salomon.

    - Tome 5, 1885 :

    • Table :
      XXXIX- De la Pacience de Job ; XL - De Senacherib et de Tobie ; de l’Argent que Thobye presta a Gabellus, son parent ; de la Mort des enfans d’Israel ; comme Thobye, sa femme et son filz se mettent en fuyte ; comme Senacherib fut tué par ses enfans ; du Mariage de Sarra ; comme Thobye pert la veue ; comme Thobye envoye son filz vers Raguel ; du Mariage du petit Thobye et Sarra ; XLI - Comme Daniel expose le songe a Nabugodonosor ; de Joachim et de Susanne ; de Susanne et des Prestres qui l’accusérent a tort ; des faulx Juges et de Joachim ; comme les faulx Juges guettent Susanne ; de l’Adoracion du dieu Bel, et des Viandes qu’on luy apportoit ; comme Daniel demonstra l’abusion de l’ydolle Bel a Nabugodonosor ; comme Daniel fut getté en la fosse aux lyons ; de Susanne et des Juges qui l’acusent ; XLII - De Nabugodonosor et Holofernès ; de l’Armée des Assiriens et de la Priére des Juifz envers Dieu ; comme Holofernès prent le chasteau de Esdrelon ; comme ceulx de Mesopotamye apportent les clefz de leur ville a Holofernès ; de la Resistence que ceulx de Berthulie font contre Holofernès ; de la Consideracion Holofernès pour assaillir Bethulie ; comme Berhulie fut assaillie ; de Holofernès et Judich ; comme Judich occist Holofernès et emporta sa teste ; de la Complainte des gens Holofernès et de leur Fuyte ; de la Joye de ceulx de Bethulie pour la mort de Holofernès.

    - Tome 6, 1891

    • Table :
      XLIII - Du Triumphe Assuaire ; de Vasti ; comme Vasti desobeist a son mary ; comme la royne Vasti fut deposée ; comme Hester pour son humilité est royne ; de Hester ; XLIV - De Hester ; XLV - De Octovien. Additions et corrections. Table alphabétique des refrains et des premiers vers des chapitres. Table générale alphabétique. Glossaire.
    Raphaëlle CHOSSENOT, 7 octobre 2009
    Haut de page

  • Notes et adresses des liens référencés

rss | Retrouvez Ménestrel sur Twitter | Retrouvez Ménestrel sur Facebook | Site Map | Latest articles | Private area | Legal info | About Ménestrel | ISSN : 2270-8928