Site Ménestrel

Médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne

Home > Thematic repertory > Polyptychs & early medieval surveys > Texts

Texts

  • NOTE : English translation is in progress 

    Éditions en ligne

    - Polyptyques et inventaires carolingiens
    James Palmer, Nicholas Palmer et Joanna Story, de l’université de Leicester, ont mis en ligne depuis janvier 2008 tout ou partie du texte latin d’une dizaine de polyptyques et inventaires carolingiens : ceux de Saint-Colomban de Bobbio (extraits des polyptyques de 862 et 883), Montier-en-Der (c. 1-10), Prüm (c. 1, 2, 96, 97, 99), Saint-Amand-les-Eaux, Saint-Germain-des-Prés (brefs 11 et 18 = Neuilly-sur-Eure, Le Coudray-Montceaux), Saint-Pierre-des-Fossés (future abbaye Saint-Maur-des-Fossés) (y compris la notitia de areis), Wissembourg / Weissenburg (c. 1-25), ainsi que les fameux Brevium exempla ad describendas res ecclesiasticas et fiscales. Le texte latin est accompagné d’une traduction en anglais, d’un glossaire et parfois d’une brève introduction au document.

    - Descriptio de biens relevant de Saint-Symphorien d’Autun (ca 860-920).

    - Polyptyques de Saint-Colomban de Bobbio. Reproduction en mode image de l’édition d’Andrea Castagnetti (1979, édition de référence) sur sa page Academia.edu.

    - Descriptio des possessions de Santa Cristina di Corteolona (fin Xe siècle ?). Reproduction en mode image de l’édition d’Andrea Castagnetti (1979, édition de référence) sur sa page Academia.edu.

    - Descriptio du domaine d’Étourvy en Tonnerois (901-937), dépendant de l’abbaye Saint-Bénigne de Dijon.

    - Descriptions de la curtis de Limonta (avant et après janvier 835). Reproduction en mode image de l’édition d’Andrea Castagnetti (1979, édition de référence) sur sa page Academia.edu.

    - Polyptyque de Lobbes
    Reproduction en mode texte de l’édition de J. Warichez (1909). Cette édition est dépassée depuis la parution de celle de Jean-Pierre Devroey, Le polyptyque et les listes de biens de l’abbaye Saint-Pierre de Lobbes (IXe-XIe siècles). Édition critique, Bruxelles, 1986 (Publications de la Commission royale d’histoire. Series II in-8°).

    - Fragments d’un polyptyque de Sainte-Aldegonde de Maubeuge. Reproduction en mode texte de l’édition de J. Daris (1865). Fragments relatifs aux villæ de Solre-Saint-Géry et Cousolre.

    - Polyptyque de Mauriac (Cantal) pour l’abbaye de Saint-Pierre-le-Vif de Sens. Reproduction au format PDF de l’édition de Michel Rouche (1993) ; une édition guère satisfaisante.

    - Inventaire de la curtis de Migliarina (Xe siècle). Reproduction en mode image de l’édition d’Andrea Castagnetti (1979, édition de référence) sur sa page Academia.edu.

    - Descriptio des revenus de Santa Maria di Monte Velate (avant 959). Reproduction en mode image de l’édition d’Andrea Castagnetti (1979, édition de référence) sur sa page Academia.edu.

    - Descriptio des possessions de San Lorenzo di Oulx (avant 1050). Reproduction en mode image de l’édition d’Andrea Castagnetti (1979, édition de référence) sur sa page Academia.edu.

    - Polyptyque de Prüm
    Reproduction en mode image de l’édition du polyptyque de Prüm par H. Beyer (1860). Cette édition est dépassée depuis la parution de celle d’Ingo Schwab, Das Prümer Urbar, Düsseldorf, 1983 (Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde, XX : Rheinische Urbare, 5). Si ce site ne présente qu’un intérêt secondaire pour ce qui concerne le polyptyque de Prüm, il mérite toutefois l’attention car le polyptyque occupe seulement 60 pages du livre ici reproduit dans son intégralité : H. Beyer, Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien, t. I : Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1169, Coblence, 1860. Or, certaines chartes privées d’établissements ecclésiastiques de la région rhénane n’ont plus été rééditées depuis lors.
    On trouvera une brève présentation en allemand de ce polyptyque, accompagnée de la reproduction de quelques folios ici.

    - Inventaire des possessions de San Tommaso di Reggio (Xe siècle). Reproduction en mode image de l’édition d’Andrea Castagnetti (1979, édition de référence) sur sa page Academia.edu.

    - Polyptyque de Saint-Germain-des-Prés
    Reproduction en mode image l’édition du polyptyque de Saint-Germain-des-Prés par Auguste Longnon (1895). Cette édition est dépassée depuis la publication de celle de Dieter Hägermann, Das Polyptychon von Saint-Germain-des-Prés, Cologne, Weimar et Vienne, 1993, et du volume de commentaires de Konrad Elmshäuser et Andreas Hedwig, Studien zum Polyptychon von Saint-Germain-des-Prés, Cologne, Weimar et Vienne, 1993. Toutefois, la longue introduction d’A. Longnon (400 p.), tout comme les "Prolégomènes" de B. Guérard (1844) peuvent encore rendre des services aux lecteurs francophones.
    On trouvera une brève présentation de ce document dans l’article que lui consacre l’encyclopédie en ligne Wikipédia.

    - Descriptio des possessions de l’évêché de Vérone (milieu Xe siècle). Reproduction en mode image de l’édition d’Andrea Castagnetti (1979, édition de référence) sur sa page Academia.edu.

    Éditions imprimées

    - Brühl C., Capitulare de villis. Cod. Guelf. 254 Helmst. der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Stuttgart, 1971 (Dokumente zur deutschen Geschichte in Faksimiles, Reihe I, Bd. 1).

    - Castagnetti A., Luzzati M., Pasquali G., Vasina A., Inventari altomedievali di terre, coloni e redditi, Rome, 1979 (Fonti per la storia d’Italia pubblicate dall’Istituto storico italiano per il medio evo, 104).

    - Daris J., « Vie de sainte Aldegonde », Analectes pour servir à l’histoire ecclésiastique de la Belgique, 2, 1865, p. 44-45.

    - Dette C., Liber Possessionum Wizenburgensis, Mayence, 1987 (Quellen und Abhandlungen zur mittelrheinischen Kirchengeschichte, 59).

    - Devroey J.-P., Le polyptyque et les listes de biens de l’abbaye Saint-Pierre de Lobbes (IXe-XIe siècles). Édition critique, Bruxelles, 1986 (Publications de la Commission royale d’histoire. Series II in-8°).

    - Devroey J.-P., Le polyptyque et les listes de cens de l’abbaye de Saint-Remi de Reims (IXe-XIe siècles), Reims, 1984 (Travaux de l’Académie nationale de Reims, 163).

    - Droste C.-D., Das Polyptichon von Montierender. Kritische Edition und Analyse, Trèves, 1988 (Trierer historische Forschungen, Bd. 14).

    - Ganshof F.-L. (avec la coll. de F. Godding-Ganshof et A. De Smet), Le polyptyque de l’abbaye de Saint-Bertin (844-859). Édition critique et commentaire, Paris, 1975 (Extrait des Mémoires de l’Institut national de France. Académie des inscriptions et belles-lettres, 45).

    - Gasnault P., Documents comptables de Saint-Martin de Tours à l’époque mérovingienne, avec une étude paléographique par J. Vezin, Paris, 1975 (Coll. de documents inédits sur l’histoire de France. Série in-4°).

    - Guérard B., Cartulaire de l’abbaye de Saint-Victor de Marseille, t. II, Paris, 1857 (Coll. des cartulaires de France, 8).

    - Hägermann D., Das Polyptychon von Saint-Germain-des-Prés, Cologne-Weimar-Vienne, 1993.

    - Hägermann D. et Hedwig A., Fragment des Benefizal-Polyptychons von Saint-Amand-les-Eaux, dans id., Das Polyptychon und die Notitia de Areis von Saint-Maur-des-Fossés. Analyse und Edition, Sigmaringen, 1990 (Beihefte der Francia, 23), p. 103-105.

    - Heidrich I., « Das Breve der Bischofskirche von Mâcon aus der Zeit König Pippins (751-768). Mit Textedition », Francia, 24/1, 1997, p. 17-37.

    - Koch A.C.F., « De datering in het Liber traditionum sancti Petri Blandiniensis van omstreeks 1035 », Bulletin de la Commission royale d’histoire, 123, 1958, p. 137-190 [Appendice p.187-190].

    - Kötzschke R., Die Urbare der Abtei Werden a. d. Ruhr. A. Die Urbare vom 9.-13. Jahrhundert, Bonn, 1906 (Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde, XX : Rheinische Urbare, 2).

    - Levillain L., « Un état de redevances dues à la mense conventuelle de Saint-Denis (832) », Bulletin de la société de l’histoire de Paris et de l’Île-de-France, 36, 1909, p. 79-90.

    - Meyer-Marthaler E. et Perret F., Bündner Urkundenbuch, t. I, Chur, 1955.

    - Perrin Ch.-E., Essai sur la fortune immobilière de l’abbaye alsacienne de Marmoutier aux Xe et XIe siècles, Strasbourg, 1935 (Collection d’études sur l’histoire du droit et des institutions de l’Alsace, 10).

    - Richard L., Le polyptyque de Montier-en-Der, Saint-Dizier, 1999.

    Etienne RENARD, 22 mars 2016
    Haut de page

  • Notes et adresses des liens référencés

rss | Retrouvez Ménestrel sur Twitter | Retrouvez Ménestrel sur Facebook | Site Map | Latest articles | Private area | Legal info | About Ménestrel | ISSN : 2270-8928