Outils heuristiques et sources en ligne

Les références suivantes (dites « traditionnelles » au regard de celles que l’on trouve généralement sur le site) permettent de compléter idéalement les démarches heuristiques ayant trait au monde animal. Ouvrages de synthèse, collectifs ou bibliographiques, ce sont des outils incontournables.

 L’animal exemplaire au Moyen Age (V^e – XV^e siècles), Jacques Berlioz et Marie Anne Polo De Beaulieu éds., Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1999.
 Aristotle’s Animals in the Middle Ages and Renaissance, Carlos Steel, Guy Guldentops et Pieter Beullens éds., Leuven, Leuven University Press, 1999.
 Beasts and Birds of the Middle Ages. The Bestiary and its Legacy, Willene B. Clar et Meradith McMunn éds., Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1989.
 Le bestiaire médiéval. Dictionnaire historique et bibliographique, Gaston Duchet-Suchaux et Michel Pastoureau éds., Paris, Le Léopard d’Or, 2002.
 Il mondo animale / The World of Animals. Actes du colloque de l’Université de Lausanne (1998), Micrologus. Natura, scienze e società medievali / Nature, Sciences and Medieval Societies, VIII-1 et 2 (2000), 2 vol.
 Simbolismo animale e letteratura, Dora Faraci éd., Manziana, Vecchiarelli (Memoria Bibliografica, 42), 2003.
 L’uomo di fronte al mondo animale nell’alto medioevo, Spoleto, Sede del Centro (Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’Alto Medioevo, XXXI), 1985, 2 vol.
 Revue Reinardus, depuis 1988.
 Revue Anthorpozoologica, depuis 1984.

Les bibliographies courantes suivantes possèdent des rubriques thématiques ou entrées d’index pour animaux, oiseaux, chasse, zoologie, bestiaires, sciences naturelles :
 Cahiers de civilisation médiévale
 International Medieval Bibliography
 Scriptorium : Bulletin codicologique
 Medioevo Latino

 Fables d’Esope
Le texte latin est celui de Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d’Auguste jusqu’à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2. : Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 714-755, ainsi que, pour certains extraits, de Thomas Wright, A Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries. London : 1842 (online).

 Physiologus
Traduction en vieil allemand (XI^e siècle). Des enluminures et une petite bibliographie sont jointes à cette édition.

 Physiologus
Le texte latin est celui de Emil Elias Steinmeyer, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin : Weidmann 1916 (Neudruck 1963).

 Bestiaire d’Aberdeen, université d’Aberdeen
Le célèbre bestiaire d’Aberdeen dispose d’un site internet récemment mis à jour (2002). Outre une présentation historique, une description codicologique et une bibliographie, une section permet d’étudier le bestiaire en lui-même. On y trouve une définition du genre, qui retrace notamment l’évolution des bestiaires, ainsi qu’un index et un moteur de recherche qui peuvent s’avérer utiles.
L’atout majeur réside toutefois dans les transcriptions, traductions, commentaires et reproductions des folios, de façon individuelle. Les reproductions sont de très bonne qualité, et il est possible de lire le texte en agrandissement.

 Le Bestiaire de Philippe de Thaün
L’édition par Emmanuel Wallberg du Bestiaire de Philippe de Thaün (Le Bestiaire de Philippe de Thaün. éd., introd., notes et glossaire par Emmanuel Walberg, Paris/Lund, 1900), réalisée à partir du ms de Londres, BL, Cotton Nero A.V, est accessible en téléchargement gratuit sous plusieurs formats différents sur la base Internet archives.

 Saint Ambrose, Hexameron, Paradise, and Cain and Abel
La traduction anglaise par John J. Savage de l’Exameron d’Ambroise, publiée dans la collection The Fathers of the Church, 42, 1961, est digitalisée et accessible en format PdF sur le site Internet Archives. Pour mauvaise qu’elle soit (voir la recension qui en a été faite par J. C. M. van Winden dans Vigiliae Christianae, 1962, p. 246 et sqq), cette traduction offre néanmoins un accès à cette source importante des Bestiaires pour les non latinistes, en attendant la parution de la traduction française dans les Sources Chrétiennes, en préparation.

 Sancti Epiphanii ad Physiologum
David Badke, auteur de The Medieval Bestiary, a commenté et traduit une édition (1588) du commentaire d’Epiphane sur le Physiologus.

 Dialogus creaturarum moralizatus
L’Onderzoekschool Mediëvistiek et l’Université de Gröningen (Pays-Bas) ont mit en ligne le texte anonyme du Dialogus creaturarum moralizatus d’après l’édition imprimée de J.G.Th. Grässe dans : Die beiden ältesten lateinischen Fabelbücher des Mittelalters (Tübingen, 1880), p. 125-280.

 Jardin de Santé de Jean de Cuba
Une transcription d’édition imprimée du Jardin de Santé de Jean de Cuba (première parte première partie du traité des plantes, de la Barbe d’Aaron à l’Armoise, et la partie sur les oiseaux) est disponible sur le réseau du Centre d’études des textes médiévaux de l’université de Rennes 2 Haute-Bretagne.

 Bestiaire marial
Une transcription du Bestiaire marial tiré du Rosarius (Paris, BN fr. 12483, XIV^e siècle) a été effectuée dans le cadre de la thèse de doctorat d’Angela Mattiacci (université d’Ottawa, faculté des Arts, Laboratoire de français ancien).

 Liber formularum spiritalis intelligentiae d’Eucher de Lyon
Une traduction anglaise du Liber formularum spiritalis intelligentiae, dont le chapitre IV est consacré à la signification des animaux, est disponible sur le site de la Christian Classics Ethereal Library.